别查词典直接选： A. 姿态优雅 B. 静观其变 C. 生活优裕 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案A。如果有人突然对你说“Shake a leg!”，别误会那是在叫你“抖腿”，因为英语里的“shake a leg”其实是有深意的，那就是“抓紧时间；迅速行动”。可以理解成，那是在叫你“迈开腿，动起来！”是不是很形象呢？再来一起看一个具体的例子吧：比如说，你和小伙伴准备一起去看电影，可是时间眼看已经来不及了，你就可以催促说：“Come on, shake a leg, we're late already.” 查看更多“你问我答”>

别查词典直接选： A. 抓紧时间 B. 锻炼身体 C. 逃之夭夭 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案A。“green around the gills”，“鳃周围是绿色的”，其实是“脸色苍白”的意思哦。这一习语起源于19世纪中期出现。鳃是鱼的呼吸器官，通常是红色的。而当鱼的鳃呈现出绿色时，鱼很大可能就是生病了。所以就有了用“绿色鱼鳃”（green around the gills）来比喻人呈现病容的苍白脸色啦。造个句：“After all that drinking last night, he sure is green around the gills today.”（昨晚喝了那么多酒，他今天自然是脸色惨白了。） 查看更多“你问我答”>

别查词典直接选： A. 脸色苍白 B. 心生嫉妒 C. 大喜过望 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案C。“dollars to doughnuts”意为“十拿九稳”。美元（dollar）和美味的甜甜圈（doughnut）凑到一起，怎么就成了“十拿九稳”的意思呢？原因在于，以前美元的价值很高，光一美元也可以买到很多东西。而那时候的甜甜圈也很便宜，要是拿几美元的价值跟区区几个面包圈的价值相比，美元的优势当然不在话下，于是人们开始用“dollars to doughnuts”来表示“十拿九稳”的意思了。来看个句子巩固一下吧：“I'll bet you it's dollars to doughnuts that the Los Angeles Lakers will win the title again.”（我敢跟你打赌，洛杉矶湖人百分之百会再次夺冠。） 查看更多“你问我答”>

别查词典直接选： A. 十分节俭 B. 三心二意 C. 十拿九稳 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案B。汉语中，我们在形容一个人“没有主见”时，常说他“耳根子软”，而英语中却用“蜡做的鼻子”（nose of wax）来形容一个人“极易受别人影响、易受摆布”，也就是“没主见”的意思。试想一下， 蜡做的鼻子，可以任人捏弄，想怎么捏就怎么捏，确实比较生动。因此，“这个人没主见”就可以这样表达“The man has a nose of wax.”。 查看更多“你问我答”>

别查词典直接选： A. 容易受伤的人 B. 没有主见的人 C. 冷酷无情的人 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案A。“light a fire”的意思是“点一把火”，这难不成是要点火烧某人吗？可千万别误会，”light a fire under someone“其实是“激励，鼓舞，鞭策”的意思。有些人做起事来总是磨磨蹭蹭、缺乏动力，这时候还真需要旁边的人来给他“点上一把火”呢。来看个例子吧：球赛中场休息时，教练们常常会发表一通演说，来鼓舞士气，也就是“try to light a fire under the team”啦。 查看更多“你问我答”>

别查词典直接选： A. 激励某人 B. 激怒某人 C. 赶走某人 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案A。“make the fur fly”其实是“引起激烈争吵；引发骚乱”的意思。我们都知道，fur是指“（哺乳动物身上的）毛”。什么时候会有“毛都飞上天了”（make the fur fly）的景象出现呢？当然是动物打起架来的时候啦。用在动物之间是形容打架打得激烈，拓宽到人身上，就是争吵得激烈、大吵大闹。想象一下，还是挺有画面感的。再来造个句吧：“Mom will make the fur fly if she finds out you spent all your money on comic books.”（要是妈妈发现你把所有钱都花在了漫画书上，一定会大骂你一场。） 查看更多“你问我答”>

别查词典直接选： A. 引发骚乱 B. 冥思苦想 C. 大肆庆祝 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案C。“wear many hats”其实是“身兼数职”的意思。我们知道，生活中不同职业的人会戴对应职业的帽子，比如厨师就有厨师帽。那么“戴着很多顶帽子”，可不就是“身兼数职”吗？再来看个句子熟悉一下这个表达吧：“She wears many hats: she's an actress, a musician, and a writer.”（她身兼多职，既是一名演员，也是音乐家和作家。） 查看更多“你问我答”>

别查词典直接选： A. 变魔术 B. 说谎 C. 身兼数职 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— “rain on one's parade”字面的意思是“在某人游行时下雨”。在庆祝节日或者举办盛典时常常会有游行，如果在这种高兴的时候，突然下起了雨，那当然是一件非常让人扫兴的事情。所以，“rain on one's parade”其实是“扫兴、泼冷水”的含义。放到日常情境下，如果你要告诉某个兴高采烈的人一个坏消息，就可以用“I hate to rain on your parade（我真不愿扫了你的兴）”来开头啦。 查看更多“你问我答”>

别查词典直接选： A. 欢迎某人 B. 给某人泼冷水 C. 给某人以灵感 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案A。“dog and pony show”是什么秀呢？喜欢的逛街的小伙伴都知道，很多大型商场在搞促销的时候，通常会举办一些盛大的表演或演示。“dog and pony show”指的就是“盛大表演或演示”。这个表达起初指的是在19到20世纪的美国，小型巡回马戏团里常常会上演的一些狗戏和马戏。造个句：“The car dealership had quite the dog and pony show last weekend in order to empty their old inventory. （为了去库存，这家汽车经销商上周末举办了盛大的表演会。）” 查看更多“你问我答”>

别查词典直接选： A. 盛大表演 B. 脱口秀 C. 拙劣的演出 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案B。“curry favour”表示“拍马屁”的意思哦。“curry”做名词时是大家非常熟悉的一种食物——咖喱，不过在这个词最初被发明出来的时候，其实是一个动词，意为“梳刷（马毛）”。而“favour”也不是那么简单的“喜爱”的意思哦，它其实是“Fauvel”的讹误。说起来还真的跟马有关。“Fauvel”是法国讽刺诗《福韦尔传奇》（Roman de Fauvel）中一匹马的名字。它性情狡猾，为它梳刷体毛，自然就有讨好它的用意了。你记住了吗？来造个句：“He's always trying to curry favour with the boss.”（他总是试图讨好老板。） 查看更多“你问我答”>