上一期节目我们讲解了三个形容词词缀，区别了Imaginative，Imaginary和Imaginable的不同。 文末题目参考如下： 实用的文章中“实用的”这个形容词应该是practicable还是practical？为什么？ 答案：practical。 小编说啥都不算，要搬出伟大的Collins词典。 Practicable： If a task, plan, or idea is practicable, people are able to carry it out. （任务、计划或想法）切实可行的，行得通的 讲道理，这个“行得通”跟“实用”差的不是一点点吧，虽然中文很多遣词造句都模糊不清、意思很多，但是英文可是再清楚不过啦。它的对立含义是“不实际，行不通，天马行空，乱想一通”，而不是“不实用”。此处肯请大家拿出一片面包，深深按在“able to carry it out”处，然后开心地吃掉吧！包你再也忘不掉 ‾◡◝~ e.g. Is it practicable to try to develop agriculture in desert region? 在沙漠地区发展农业可行吗? Practical： a. The practical aspects of something involve real situations and events, rather than just ideas and theories. *实际的；实用的 * b. Practical ideas and methods are likely to be effective or successful in a real situation.（意见和方法）切实有效的，可行的 这个单词的含义比较多一些，上面两条解释算是比较详尽地概括了它的内容：与现实挂钩，以及切实有效。 e.g. The machine is too complex to be practical. 那机器过于复杂并不实用。 此刻再回到题目本身，实用的文章中“实用的”就是“involve real situations and events”的意思，所以应当选Practical。话说回来，如果选A的话，a practicable article怎么解释啊？切实可行的文章？行得通的文章？小编脑袋小，逻辑不够用。我选择放弃。 今天我们来讲两个高度类似的词：revenge和avenge。 小编先来胡乱造一个句子，大家看看有没有什么问题： 中文：我要找他报仇！ 翻译：I will revenge him! 你看，主语有了，谓语也没错，宾语也好好的，这句翻译是不是完美！ ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ 敲警钟啦敲警钟啦！不能这么翻啊！这么翻最后死的人不是他him，很可能是你自己啊（报仇失败，飞向天堂）。 小编热情授课模式开启： Revenge： If you revenge yourself on someone who has hurt you, you hurt them in return. 向……报仇；报复 即：你为了自己向xx报仇。Revenge后面紧跟的不是你想要报仇的对象，而是你想要打抱不平的对象，请深记。当然，也不是所有人都会为了自己报仇，有人也会为了自己爸爸报仇，比如下面这个小男孩。 e.g. The boy swore to revenge his father. 那个男孩发誓要为他父亲报仇。 Avenge： If you avenge a wrong or harmful act, you hurt or punish the person who is responsible for it. 报……之仇；雪……之耻 可以看出，avenge后常跟名词，也就是你报仇的动机，当然，他也可以像revenge一样后面带人。其实avenge与revenge所用的句型及搭配是一样的。 e.g. He avenged his son's death on the reckless driver. 他为儿子的死向那个鲁莽的司机报仇。 e.g. He avenged himself on the enemy. 他对敌人进行报复。 那么这两个词有什么区别呢？ 其一是revenge比较强大，既可作动词，也可作名词，而avenge只能作动词（可能是因为revenge比avenge长吧<(￣︶￣)>）。 其二是这两者情感态度有一些不同。使用avenge含有被报仇者应受惩罚之意，而revenge则仅指给以报复、报仇，一般指为私仇旧怨而报复。拿狼人杀打个比方啊，假设啊，游戏里一对情侣前一天吵架了，女生拿了狼牌以后啥都不管先把蓝朋友刀了，这就是赤果果的情杀！所以用revenge；如果女主没拿到狼牌，也不知道男朋友是不是好人，但凭借着强大的逻辑思维捕捉到了男人发言中的漏洞从而怂恿大家把他票死，这就是正义凌然的avenge啊！ 每期一题： 请用上强大的逻辑思维思考后回答：复仇者联盟为什么是“The Avengers”？为什么不是“The Revengers”? 以上内容主要参考《大学英语语法与词汇》（袁晓宁、刘成）。 点此即可查看往期《语法教室》内容。