【地道表达法】mess up有几种不同的意思?
People are likely to mess things up if they are too tired.人们如果太累,容易搞砸事情。 ☞ mess作动词的基本意思是“弄脏”,在不同情况下可以引申出不同意思: mess up的如果是事情,就表示“把事情弄砸了,失败了”;如果是房间,就表示“无序、混乱,把整洁的房间弄得一塌糊涂”;如果用来形容人,就表示“使某人心神不宁,烦躁不安”。 ☞ mess的形容词messy也很常用,主要有两层意思,可以指事物凌乱,也可以表示问题棘手。我们来看一个例句: John had been through a messy divorce himself. 约翰自己也经历过一次十分棘手的离婚。 More often than not things that lead to happiness involve some pain.带来幸福的事情往往也会伴随着痛苦。 ☞ more often than not表示“往往,多半”。表达这个意思的词还有很多,如:usually,by and large,generally,mostly等。 ☞表达“带来幸福的事情“, 很多同学可能会写成“things that bring us happiness”。相比而言,例句中lead to这个表达就更加地道。大家通常只记得lead作为“带领”的这一层意思,但lead to后接名词也可以用来表示“给我们带来……;使我们得到……”。lead to还可以表示“(道路)通往”的意思,“条条大道通罗马”这个俗语就用到了这一短语: All roads lead to Rome.条条大道通罗马。 ☞ involve的本意是“涉及,使参与”,放在这里表示“(幸福的事物中)掺杂着(痛苦)”。让痛苦“参与到”我们的生活中来,“拥抱”痛苦,这样的表达是不是很精彩? In the long run , too much specialization doesn't pay off .从长远来看,过度专业化并不会带来回报。 ☞ pay off在上文中表示“成功,赢利”,除此之外,pay off还可以表示“还清(欠款)”的意思: It took 30 years for him to pay off the loan.还清贷款花了他30年时间。 ☞ in the long run表示“从长远观点来看”,类似意思的表达还有:in the end,in the long term等。 Experts have pointed out that in most cases, this is impossible.专家指出,在多数情况下,这是不可能的。 ☞ pointed out在这里表示“指出、说出(事实或错误),或以此来吸引大家的注意力”。这个词组基本含义为“指着某物、某地”,介词out给人一种伸手远指的感觉。我们来看一个例句: They kept standing up to take pictures and point things out to each other.他们不停地站起来拍照,还互相指点景物给对方看。 在表达这层意思的时候,point out和point at可以通用。细微差别在于,point out一般用来指代远一些的东西,而point at则用来表示相对比较近的事物。 The poor used to rely on government aid.穷人以前常常依靠政府救济。 ☞ rely on在上文中表示“依赖;依靠”。类似的表达还有:trust,depend on,count on等,所以上面的例句还可以写为:The poor used to depend on governemnt aid.穷人以前常常依靠政府救济。 ☞ the加形容词可以用来表示类别和整体,作复数处理,主要有两层含义: 表示一类人,如:the rich(富人),the living(活着的人);或表示民族:the British(英国人),the French(法国人)。 以上讲解由扇贝编写,点击【扇贝APP 】-【发现 】-【精选文章 】查看往期所有精选文章
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多