作者：知乎ID@见山 来源：扇贝X知乎「考研必备全攻略」 全文总共三部分 1.引入：自我介绍 2.较为重要反面教材示范4则：不要踩雷 3. 如何组织一份优秀的自我介绍 4. 一个参考性极高的优秀案例 1. 引入 考研复试对英语的考察一般有以下几种形式：英语自我介绍，英语问答，口译文献，英语听力答题等。 大多数学校都有英文自我介绍这一环节，但这也只是复试中的一环，一般在整个面试的开端，处于开局的位置。最后是否录取取决于多方面因素，好的自我介绍不能保证录取无忧，但是糟糕的自我介绍会让考官对考生的第一印象大打折扣。所以我们的首要诉求就是不踩雷，不要刚开场就自爆，同时要提前做好充分的准备，不卑不亢，从容淡定的表达，给自己开个好头。 下面先看看几个常见的自杀式的自我介绍模板，如果你也有像如下同学一样的自我介绍，劝你立刻重写。 2. 反面教材示范 2.1 兴趣爱好型 My name is Li Ming. I’m 22 years old, born in Rizhao of Shandong province. I come from Shandong University and my major is law. In my spare time, I like reading. Because when I read a book, not only can I get the insight and imagination of the author, but also get to broaden my own imagination. Besides, I like riding bicycle, watching movies, jogging and so on...（来自网络） 译文：我叫李明,今年22岁，出生于山东省日照市。我来自山东大学，主修法律。在业余时间，我喜欢读书。因为当我读一本书时，我不仅可以见识作者的洞察力和想象力，而且可以扩大自己的想象。除此之外，我还喜欢骑自行车，看电影，慢跑等。 你的导师： 点评：主次不分。介绍完自己的基本信息后立刻介绍自己的兴趣爱好很不合适，因为这是一场研究生录取面试，而不是兴趣社团面试，考官想看到的是你的能力，你是否专业，你是否做好了读研的准备。他们想筛选的是一名合格的准研究生，而不是给他们自己找一个兴趣丰富的玩伴。所以在介绍完基础信息后立刻讲兴趣爱好，是不专业、没有条理的表现。那么是不是兴趣爱好就不能说呢？可以说，但是要放在最后。因为展示自己的基本法则是按照重要性来安排所讲内容的顺序，相比于展示自己的能力和潜质，兴趣爱好相对来说是最不重要的，在自我介绍的最后蜻蜓点水一笔带过即可 2.2 人生故事型 My name is Li Ming. Well I was born in Beijing and grew up in Chaoyang District. I was deeply passionate about science as a kid. But in the fourth grade I became really interested in being a professional athlete. Funny story about how that happened, actually I was playing soccer one day and I scored all the goals in that game. I guess in terms of my hobbies and interests then, I enjoyed playing soccer. When I entered university, I found it unrealistic to be a soccer player but I can learn something about sports theory. This is the reason why I want to study sports science. 译文：我的名字叫李明。我出生在北京，在朝阳区长大。当我还是个孩子的时候，我对科学充满了热情。但在四年级的时候，我对成为一名职业运动员产生了浓厚的兴趣。有趣的故事是这样发生的，有一天我在踢足球，那场比赛所有的球都是我进的。我想就我的爱好和兴趣而言，我喜欢踢足球。当我进入大学时，我发现成为一名足球运动员是不现实的，但我可以学到一些体育理论。这就是我想学习体育科学的原因。 你的导师： 点评：自作多情。因为考官其实并不关心你的人生故事和生活经历。如果这个答案用以回答“你为什么选择读运动科学的研究生？”，是一个可以接受的答案，但是在自我介绍里不合适，因为考生几乎只在谈论个人的事情，对专业的针对性不够。这样没有组织，没有结构地介绍自己，忽略了最关键的信息。 2.3 私密信息型 My name is Li Ming. I’m 22 years old and I weigh 70kg. I was born in Yantai of Shandong Province and grew up in Rizhao. My father is a doctor of the best hospital in my city. My mother is a teacher in primary school. I have an older brother who is my role model... 译文：我的名字叫李明。我今年22岁，体重70公斤。我出生在山东烟台，在日照长大。我的父亲是我们城市最好的医院的医生。我妈妈是小学老师。我有一个哥哥，他是我的榜样... 你的导师： 点评：不知所云。这是研究生复试现场，而不是相亲现场。考官并不关心你的身高体重，你家里几口人，你父母的职业。他们只关心你的能力，你感兴趣的研究方向，你是否是一个合格的准研究生。 2.4 东拼西凑型 My name is Li Ming. I am the kind of person who owns plenty of good virtues and advantages. I’m kind and warm-hearted. In the last three years, I won the honour of the Outstanding Volunteer in Sanxiaxiang Volunteering Activity every semester. Also, I participated in voluntary unpaid blood donation many times and I believe I have helped lots of people... 译文：我的名字叫李明。我是那种有很多优点的人,我很善良和热心。在过去的三年里，我每学期都获得了三下乡志愿活动优秀志愿者的荣誉。此外，我参加了多次无偿献血，我相信我已经帮助了很多人... 你的导师： 点评：滥竽充数。拿出与专业无关的志愿经历，有滥竽充数的嫌疑，考官面试过的学生数量可能是超过我们想象的，他们深知大学里各种荣誉证书真实的含金量。我们仍然要谨记，这是一场专业面试，不要让一些无关经历喧宾夺主，进而给考官留下“这孩子抓不住重点”的印象。 啊....说实话看到这里很多同学已经把自己前两天写好的自我介绍划掉一大半了, life is so hard... 3. 如何组织一份优秀的自我介绍 那么一份什么样的自我介绍称得上好呢？经过上面的点评，我们可以总结以下几点。 1. 个人信息介绍要适度，介绍基本信息即可，私密信息不必介绍。 2. 讲与专业、学习无关的人生故事，人生经历不可取。 3. 重点在于展示自己的能力，其他信息比如兴趣爱好是其次。 4. 讲事情要有主次先后，重要的事儿先说、多说，不重要的后说、少说。 5. 诚恳比投机取巧让人更有好感，用看起来高大上的经历充数有风险。 我们建议以下面这个思维导图来组织自己的自我介绍。 第一段： 基础信息，即你是谁？你从哪儿来？就读学校和专业是什么？ 第二段： 最重要的部分，要从各个方面去展现你是一个优秀的准研究生。 平时成绩和排名，这是最重要的，如果名列前茅则可具体介绍，如果不是特别理想可以笼统地说，比如排名前1/3。 四六级成绩，分数较高可以具体介绍分数，例如 I scored 550 points in the College English Test Band 6. 若分数较低，则只须说自己通过了：I have passed the College English Test Band 6. 专业竞赛获奖，一定要与专业相关，另外最好是行业内公认的级别较高的正规奖项，与专业无关的或者知名度很低的哪怕得了也不要在第二段说，比如物理专业的同学讲自己获得过“见山杯古筝比赛”二等奖，会让人觉得不知所云。关于竞赛其实不用焦虑，因为大部分同学没有。 发表的学术论文，无论是普刊还是核心，都可以打印出来带上，自己对自己发表的论文的研究和了解要足够透彻，面试老师一般会对论文比较感兴趣，很可能会深入提问。如果只是参与者，需要真实说明自己的贡献，不要糊弄老师，因为糊弄不了。往届生可以温习一下自己的毕业论文或毕业设计，老师也有可能会围绕毕业论文提问。关于论文同样也不用焦虑，因为大部分同学没有。 荣誉，介绍一到两个含金量较高的即可，比如国家奖学金，国家励志奖学金，专业学习类奖学金。切记不要拿“XX优秀志愿者”之类的的荣誉大说特说。 实习或工作经历，应届生可以介绍自己的实习经历，往届生介绍自己的工作经历，同样的也需要在实事求是的情况下扬长避短。 第三段： 基于前面的陈述，表达自己感兴趣的研究方向。 顺承着上一段的实习或工作经历介绍自己感兴趣的研究方向，具体讲一到两个即可，每个专业不一样，要注意一些专业词汇的表达。可简单说明自己为什么会对这个方向感兴趣，提前做好功课，最好是能说在座老师感兴趣的方向。也可顺便说一句自己在读研时的计划及愿景。 第四段： 收尾和致谢。 这个时候终于可以说自己的兴趣爱好了，不必介绍看起来“高端”和“文艺”的，例如“我喜欢潜水和露营”就会显得不接地气，而实事求是地说跑步就会真实得多，所以介绍一两种常见的体育运动即可：As for my hobbies, I love jogging and I have been in this sport for three years. This hobby will ensure me a strong body to complete my postgraduate study. 4. 优秀案例示范 下面我们给出一个自我介绍的示范的英文和译文(以金融专业为例）： Good morning everyone, Firstly, I would like to thank you for giving me this opportunity. It’s my pleasure to introduce myself. Well, I’m Li Ming, born and raised in Shanghai. Currently, I am pursuing my bachelor degree in finance at Fudan University. I strive to graduate from the university with distinction. And at the moment I am one of the top ranking students with GPA over 3.7. Besides, I also passed CFA level1 exam and got the securities and fund practice qualifications. Throughout the bachelor studies, I have worked at China Asset Management as an intern. In hedging fund department, I participated the due diligence on the underlying stocks, as well as editing the fund prospectus. There I got a chance to finally put acquired knowledge into practice and see how the things work. So both the academic training I got from the university and the relevant work experience inspired me to try myself to be a financial analyst. I’m very interested in the master program paying special attention to quantitative and valuation issues due to my penchant for analysts. As I found out, master of finance in Peking University is famous for its in-depth teaching of quantitative aspects of finance. Therefore, I desperately wish to be accepted. Considering my ambition and background in finance, I am confident that I can match your credentials and maintain high standards at this university. Thank you! 译文： 各位老师上午好： 首先，感谢大家能给我这个机会，能向各位老师介绍自己是我的荣幸。我叫李明，在上海出生长大，目前在复旦大学攻读金融学学士学位。 我努力想以优异的成绩从大学毕业。目前，我是成绩最好的学生之一，绩点超过3.7。此外，我还通过了CFA一级考试，获得了证券与基金从业资格。本科期间，我曾在华夏基金实习。在对冲基金部门，我参与了标的股票的尽职调查以及编辑基金招股说明书的工作。在那里，我有机会把学到的知识付诸实践，见证了事物是如何运作的。 因此，从大学获得的的学术训练和相关的工作经验都鼓舞我努力成为一名金融分析师。由于我对分析师的偏爱，我对关注数量和估值分析方向的硕士计划尤其感兴趣。我发现，北京大学金融硕士项目以其对金融定量方面的深入教学而著称。 所以，我非常希望能够被录取。鉴于我在金融方面的志向和背景，我有信心能达到您的要求，并在北大保持高标准要求自己。谢谢！ 点评：重点突出，结构合理，主次得当。 清楚知道考官想知道什么。对自己的专业有较为深入的了解和学习，实践经历的介绍也紧扣主题，具体直接。对于接下来的研究生阶段乃至职业生涯有较为清晰和准确的规划和认识。整个自我介绍自然流畅，不卑不亢，展现了一个合格的准研究生的品质。 看到这里的同学一定已经对考研复试的英文自我介绍有了很深入的了解，那就赶快行动起来，按照文中的提示和步骤对自己的信息进行回忆梳理，打造一份属于自己的完美介绍吧！ 操作步骤： 先按照上面的思维导图写出中文； 翻译成英文，简单句常见单词即可； 熟读背诵后脱稿练习，练习的时候让同学或者家人当考官。 （一定要有talk的感觉，而不是僵硬的背诵） 记住要微笑，声音洪亮，语调平缓，坐/站姿挺拔自然。大家加油！