语法教室(第64期):-ic和-ical,机智如我也分不清
上一期我们讲了很多种笑的表达,还配了很多欢乐的图片,文末小编让各位再去找些其他的表达方式,各位贝友都非常积极,整理了很多,这里挑两个回复给大家展示一下扇贝用户的气质(注:非典型性): 学霸版: 豆豆 :做个总结顺便加几种笑。 smile:微笑 grin:露齿大笑,咧嘴大笑 giggle:咯咯地笑,傻笑 snicker:笑里藏刀,窃笑暗笑≈ ridicule/mock 嘲笑,讥笑 chortle/guffaw:(smile)的N次方,笑到昏厥。 补充: sneer:冷笑,嘲笑 bitter smile:苦笑 forced smile:强颜欢笑 titter:偷笑 laugh it off:一笑而过 抖逼版: 王志程:“lmao”,网络缩略语,表示“laugh my ass off”。老外经常用这个表示笑得从凳子上摔下来屁股着地,也就是我们说的笑尿了。 今天我们来浅析以“-ic”和“-ical”为词尾的形容词的区别。像小编这么聪明机智的人都还老忘,我就更觉得有讲讲的必要了。一般的英语词典都认为形容词后缀“-ic”和“-ical”是相同的,确实,它们都能表示事物的某种性质,但是在实际使用中却经常不能互相替换。那么,带有这两种词缀的形容词之间到底有什么区别呢? 本着学术的精神(以及拿到问题第一时间跑去知网的伪学霸习惯),小编满怀期待地点开了一篇名为《英语形容词后缀-ic和-ical差异的探讨》(李崇月,2013)的论文,看到了这么一句话: “夸克等(Quirk 1972: 1004)曾指出,大部分以-ical结尾的形容词是不可分等级的(如biological,grammatical等),即不能被very,fairly,extremely这类程度副词修饰,而以-ic结尾的形容词有的可分等级,有的不可分。” 看到这里小编非常激动,觉得这是一条精辟而又准确的总结(伪学霸看什么就信什么),直到我看见了“但是……”。 嗯,一路砸脸而来的有: very typical(太典型了) fairly musical(相当悦耳的) extremely economical(极度节俭的) 这些以-ical结尾的常见形容词都可以被程度副词修饰啊!(╯‵□′)╯︵┻━┻ 事实说明,要清楚区分这两个词缀是有相当大的难度的。因此本文决定暂时抛开词缀不谈,先对比分析三组典型的差异词,也请贝友们在分析的同时认真学习、努力思考、调动全身感官、用心探索这繁乱中的些许逻辑。 或者还是没有逻辑。╮(╯_╰)╭ 1. economic,economical economic作为形容词,强调的是“与经济相关”,其实就相当于在被修饰词前面加上“经济方面的”这五个字。 e.g. He left school for economic reasons. 他因经济上的原因而辍学。 而economical的含义则发生了比较大的变化,它虽然仍与经济相关,但是含义具体了很多,更多情况下专指“(商品)划算”以及“(人)节俭”。小编私以为,这个单词变长了,意思却变少了,本身是件很不划算的事情嘛=。= e.g. To buy (Buying) cheap things is not always economical. 买便宜货不一定划算。 (编者按:我的逻辑好像越来越奇怪了哈哈哈哈哈哈) 2. historic,historical historic作为形容词,强调的是事情的“历史意义”,如果我们说“a historic event”,就意味着这件事情在历史上很有名、或是历史意义非常厚重。 而historical的含义则平淡一些,它表示“基于历史的,史学的”,单纯指代事情的“历史性”,而不是“历史非凡性”。如: She is engaged in historical research. 她从事历史研究。 总的来说呢,其实任何发生在过去的事情都可以说是historical(历史上)的,但并不是所有这些都是historic(具有历史意义)的。 3. classic,classical classic的含义为“经典的、一流的、优秀的”,如“a classic work(一流的作品)”。Classic在日常口语中还能表示夸赞别人。 而classical则更强调古典文化,尤其是“古希腊罗马”的古典文化,表示历史悠久、经典醇香。如“classical ballet”表示“传统芭蕾”,还有大家最常见的古典音乐则是“classical music”。 如此综合来看,除了第一组两个单词economic和economical含义差别有点大(并且后者含义略微超出词根含义)之外,第二组和第三组的单词差别其实是有一些规律可循的。 即:-ical形容词更强调本身含意(historical历史性;classical古典的),而-ic形容词则多为引申义,(historic具有历史意义的;classic经典、一流的)。 上述结论自然地引出(或是误导)今日的每期一题: 由此推理(或不由此推理),在不查字典的情况下,各位亲爱又机智的贝友们,你们能区分electric和electrical的区别吗? 以上内容主要参考《大学英语语法与词汇》(袁晓宁、刘成)。 点此即可查看往期《语法教室》内容。 闲暇活动不够丰富?来参加扇贝青年大使选拔赛吧,和世界各国的优秀青年一起干正事儿!
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多