“old hat”的意思是“旧帽子”吗?
其实,“old hat”意思是“过时的;老式的;不新奇的”。1911年,康沃尔作家亚瑟·托马斯奎勒-寇茲爵士在其作品Brother Copas中用到了这一表达,不过他当时指的的确是用过了的旧帽子,后来慢慢地,这一说法就变成现在“过时的”意思。”比如,“He may be old hat among the trendy younger generation.”意思是“在这帮新潮的年轻一代中,他可能有些老土”。
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多