“mum’s the word”是“听妈妈的话”吗?
并不是,“mum's the word”意思是“(用于告诉或答应某人保守秘密)别声张,一定保密”。这一说法起源于17世纪,更早的版本是“mum is counsel”,现在基本不用。比如,你一好朋友打算跟他女票求婚,但是还没有公开跟大家讲,让你先保密,你就可以说“OK, mum's the word!”,意思是“好,一定守口如瓶!”。
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多