你知道“in the bag”除了“在包里”,还有什么别的意思吗?
“in the bag”还有“十拿九稳”的意思哦。这个用法最早是来源于美国,在上世纪初,纽约巨人棒球队有一个迷信,如果球袋在他们领先时被搬下场,那么这场比赛对于他们来说就是“in the bag”,他们就不会输。后来人们就把“in the bag”用来表达“十拿九稳”的意思。是不是和我们常说的“快到碗里来”有点像呢?我们可以说“Even though the game is in the bag, the team still plays hard.”就是“虽然这支队伍已经稳赢这场比赛了,但他们仍然奋力拼搏。”的意思。
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多