Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter, and those who matter, don’t mind.

-信达雅:猫眼阿奎玛琳 :疏不间亲,轻浸润之谮;自为所欲,宁曳尾涂中。
-简约版:熊两会:直言不讳亲,直行不畏谤。
-通俗版:重V重:做你所愿,言你所感! 因为,爱谁谁!

Courage is not simply one of the virtues, but the form of every virtue at the testing point.

-信达雅:熊两会:勇中育百善,临事节乃现。
-原味版:margrietxu :勇气不仅是一种美德,而且是所有美德面临考验时的样子.

The happiest people don’t have the best of everything, they just make the best of everything they have.

-神翻译:天霸他三叔:最幸福的人,干啥都是DIY的。
-古语版:言午孓龙:幸福在惜不在得。
-国粹版:管向中:抓一手好牌不如打得一手好牌。

Men don't follow titles, they follow courage.

-信达雅:旎铭槦惚:士尚勇而淡名也。
-通俗版:扭扭扭扭扭呀扭:勇者无所畏,深藏功与名。

Never make a decision when you’re angry. Never make a promise when you’re happy.

-秒杀版:圜容较义:恩所加则思无因喜以谬赏,罚所及则思无以怒而滥刑。
-简约版:JESSICA_JEFF:怒无明决,喜失良诺

更多翻译互动,期待你的参与,@扇贝网

喜欢 已喜欢 ( 45 ) 读后感 ( 2 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#Show as Will - 格言精翻
发送
#扇贝精选#Show as Will - 格言精翻
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

成长,从扇贝网开始(下)

提升自律意识和能力、构筑内在的自尊支柱。

周末打卡记

坚持打卡的一路上,会有曲折,但也有克服后的欣慰;当然还有一路上陪伴身边的你。

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。——我之建组,你之入组

与如此之多志同道合的伙伴一起把小组经营得蒸蒸日上;让在扇贝的时光不仅仅为单纯地背单词;与诸君一起养成一项项诸如读书、锻炼、翻译、口语之类的每一项好习惯;分享心事、有人一起帮你排忧解难——就是一个个这样的角落,用她每一步的成长来向你娓娓道来:“你不是一个人在战斗!”

还记得你年初的小目标吗?有的人已经交了满分答卷

你还记得你2018年年初的新年计划吗?

从本科到博士,越努力越幸运

坚持努力从来不会被辜负。

七年有余,轻声哼唱坚持这首歌

七年已逝,她自己都未曾发觉,学习这件事坚持了这么久。

四级首战632,直博保送上交大——我与扇贝这四年

扇贝让我真正爱上学英语,而不仅仅是为了应付考试