He was transferred to the head office in Tokyo.
他被调到了位于东京的总部。

☞transfer在上面的例句中表示“(职位)调动”的意思。除此之外,我们还可以用relocate来表示相同的意思:

He was relocated to the head office in Tokyo.
他被调到了位于东京的总部。

☞transfer还可以作名词使用,表示“转移;移交”的意思。那你知道transfer of power是什么意思吗?这个短语从字面上来看,表示“权力的转移”。实际上,transfer of power一般用来特指“(政权的)权力交接”,例如:

This transfer of power will have a profound effect on us.
这一权力交接将对我们产生深远的影响。


In other words, it takes all sorts of people to make a world.
换句话说,世界是由各种各样的人组成的。

☞当我们想用另一种说法来表示自己的意思时,我们可以在句首用in other words,即“换句话说”,是一个在写作中特别实用的短语。

知识拓展点:
☞你知道words fail me是什么意思吗?这个短语光看字面意思可能难以理解。实际上,words fail me一般用来表示“(因惊讶、生气等)说不出话来”的意思,是一个口语用法:

Look at all this mess! Words fail me!
看看这一团糟的东西!我真的说不出话来。



☞by word of mouth则表示“口头地”,例如:

Much of the information is provided by word of mouth.
很多信息是口头提供的。


Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
负责这一项目的詹森因贪污被解雇了。

☞be in charge of表示“负责……”的意思,charge在这里是作名词使用。charge还可以作动词使用,常见的释义有“充电;控告;索价”。那你知道charge someone with something是什么意思吗?charge在这个短语中其实是“命令,使某人承担责任”的意思,所以,charge someone with something就表示“命令某人做某事”:

He was charged with investigating the case.
他受命调查这个案件。

知识拓展点:
☞get a charge out of something可不能只按照字面意思理解。这个短语其实表示“对某事感到兴奋”的意思,例如:

I got a charge out of passing the exam.
我通过了考试,感到特别兴奋。



The lawsuit is likely to end in our defeat.
这起诉讼可能会以我们败诉告终。

☞end in是“以……告终”的意思,而in the end则表示“终于,最后”,两个短语虽然看起来很相似,但不能互相替换使用。

☞make ends meet一般用来表示“收支相抵,量入为出”的意思,通常用来形容一个人生活贫困,不得不精打细算,例如:

He just graduated from college and still had loans to pay, so he could barely make ends meet.
他刚从大学毕业,还要还贷款,所以只能量入为出。


以上讲解由扇贝编写,短语和句子均取自扇贝英语APP中的炼句课程《托福短语训练》。还没用过的贝友,可以点此下载扇贝英语客户端免费试用吖!

点击【扇贝APP】-【发现】-【精选】查看往期所有精选文章

喜欢 已喜欢 ( 1996 ) 读后感 ( 263 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#地道表达法(第294期)
发送
#扇贝精选#地道表达法(第294期)
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

地道表达法(第10期)

表述“工作负担重”时,我们可能会说someone has too much work to do,但也可以用excessive workload。workload意为“工作量、工作负荷”,excessive一词表“过多的、过度的”,通常暗含一种不满的情绪。excessive workload即指“过重的工作负担”。从本期开始,小编将和大家一起看看在“工作”上有哪些更为地道的表达。

地道表达法(第28期)

drop in on指顺道拜访,也可指突然拜访。表示拜访,我们还可以用到call on,visit等,其区别在于,call on是社交上的正式用语,指无目的、礼节性的短暂拜访;drop in on多指在计划之外,或事先未打招呼的偶然、顺道拜访;visit是正式用语,强调出于工作需要的访问,也可以指亲戚朋友之间的看望。

地道表达法(第49期)

reputation指“名声,声誉”,如果某人声名狼藉,我们可以说他has a bad reputation。要说具体是什么样的名声,则可说have a reputation of,或者someone's reputation as。如果一个人名声在外,那么我们即使不认识这个人,也可能会听说一些和他相关的事迹。这时就可以用到by reputation,“听说,耳闻”。

地道表达法(第129期)

《论语·宪问》中有句话说,“不患人之不己知,患其不能也。”很多人在追逐“15 minutes of fame”(即“昙花一现”式的短暂名声)却忘记了修炼内心。然而,与其让眼目迷失在争夺别人的关注中,不如砥砺自身,让自己变成一个更好的人,过一种更加美好的生活。

地道表达法(第139期)

有些人很擅长即兴演讲,甚至即兴赋诗一首;而有些人则不善于甚至不敢当众发言,每当临到这种场合,便会心慌气短,大脑一片空白,我们管这个叫作舞台恐惧症(stage fright)。

地道表达法(第166期)

你知道“电子游戏迷”, “日漫迷”,“韩剧迷”怎么表达吗?你是什么迷呢?扇贝迷!

地道表达法(第218期)

你知道sense of proportion是什么意思吗?

地道表达法(第237期)

你知道overtime有几种含义吗?