Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
汤姆的左眼自事故以来一直有问题。

☞have trouble with something在上面的例句中表示“有……方面的问题”。除此之外,这个短语还可以表示“与……有纠纷”,例如:

He won't go to that shop because he had trouble with the shop manager.
他不愿意去那家店,因为他和店经理有纠纷。

知识拓展点:
☞你知道teething trouble是指什么样的困难吗?teething是“出牙;长乳牙”的意思,所以teething trouble就用来表示“初期阶段遇到的小问题”,看个例句来具体理解一下吧:

This is just a teething trouble everyone will encounter at the start of the career.
这是每个人在职业初期都会遇到的小问题。



Please develop and print this film.
请将这卷胶卷冲洗并打印出来。

☞develop除了我们常见的“发展;开发”的释义外,和film(胶卷)连用时还可以表示“冲洗,使(底片)显影”的意思。

☞film除了我们常见的“电影;胶片”之外,还有“薄层,薄膜”的意思,例如:

There's a film of oil on the surface of the soup.
汤上面有一层薄薄的油。

知识拓展点:
☞film还可以作为动词使用,一般表示“把……拍成电影”。那你知道film over这个短语是什么意思吗?这个短语和“拍电影”可没有什么关系哦,film over一般用来表示“(眼睛)变蒙眬”。

My eyes filmed over when I woke up in the morning.
我早上刚醒来时,眼睛变朦胧了。


We must not rest on our laurels.
我们不能固步自封。

☞rest on有“停留在”的意思,而laurel则表示“桂冠;殊荣”,连在一起,rest on one's laurels就是“固步自封”的意思啦。除了用rest作为动词外,我们还可以用sit替换,表示的意思不变。

知识拓展点:
☞你知道look to one's laurels是什么意思吗?这个短语一般用来表示“尽力保住已获得的成功”,看个例句来具体理解一下吧:

You should look to your laurels even after receiving the reward.
获奖之后你仍然应该尽力保住已获得的成功。



The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
克里斯未偿还的钱加起来是个大数目。

☞pay back在例句中是“偿还(金钱)”的意思。除此之外,pay back可以用来表示“报复”,例如:

He swore that he would pay him back one day for the insult.
他发誓他有一天会为这个羞辱报复他的。

知识拓展点:
☞你知道pay one's way是什么意思吗?这个短语是“自食其力,经济上独立”的意思:

I worked part time to pay my way through college.
我通过兼职自食其力读完了大学。

这期的背景音乐来自Marcela的“Loving You”。

喜欢 已喜欢 ( 3065 ) 读后感 ( 610 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#地道表达法(第262期)
发送
#扇贝精选#地道表达法(第262期)
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

地道表达法(第28期)

drop in on指顺道拜访,也可指突然拜访。表示拜访,我们还可以用到call on,visit等,其区别在于,call on是社交上的正式用语,指无目的、礼节性的短暂拜访;drop in on多指在计划之外,或事先未打招呼的偶然、顺道拜访;visit是正式用语,强调出于工作需要的访问,也可以指亲戚朋友之间的看望。

地道表达法(第44期)

love at first sight大家应该比较熟悉,意思是“一见钟情”,如果你说你对某人一见钟情,就可以说fall in love with someone at first sight,或者你可以说,我一见到他/她啊,就把心都弄丢啦,lose someone’s heart with someone at first sight。表示对某人的迷恋、爱慕,我们还可以用到crush,have a crush on someone,强调喜欢但没有在一起。

地道表达法(第63期)

mess up的如果是事情,就表示“把事情弄砸了,失败了”;如果是房间,就表示“无序、混乱,把整洁的房间弄得一塌糊涂”;如果用来形容人,就表示“使某人心神不宁,烦躁不安”。

地道表达法(第78期)

might/may as well do something意为“(做……)也无妨”,具体到本句中,也就是说“我”并不是那么想听音乐,但听听也可以,有时这个短语甚至会带点不情愿的味道。might as well也可以表示“无所谓”,“你想去图书馆我就陪你去,我无所谓(I might as well.)。”

地道表达法(第118期)

英语里有一个有关乐观和悲观的经典问题,“Is the glass half full or half empty?”意思是“杯子满了一半还是空了一半?”即如果有杯子里有半杯水,可以用“哇,还有半杯呢”描述,也可以用“唉,只剩半杯了”来描述。

地道表达法(第155期)

英语中表示“看”或者“注视”的单词和短语很多,而“glare”绝对是种特立独行的、有态度的目光,自带怒气值。无独有偶,自带表情包效果的注视,还有一个“gape”, 意思是“目瞪口呆地看”。

地道表达法(第194期)

表示“启动,开启”我们可以用start up,表示“关闭”我们则可以对应使用shut down。需要注意的是,shut down只能用来表示“(公司、机器的)停工,关闭”。

地道表达法(第273期)

你知道sweep the board是什么意思吗?