春节小长假接近尾声,贝贝们是不是感觉有些意犹未尽呢?今天豚豚就为大家打包了一箩筐喜气洋洋的美好祝愿,还有一些与春节相关的实用表达。让我们一起来学习一下吧~

以下内容选自扇贝app「你问我答」,每日在扇贝打卡后即会出现。

你知道“团圆饭”用英语怎么说吗?

☞在英语中,我们可以用“reunion”来表示“团聚”的意思,那么,“团圆饭”就是“reunion dinner”啦。造个句:“It's a tradition to have reunion dinners with family members on Chinese New Year's Eve.”(除夕夜的传统是和家人一起吃团圆饭。)学了这个说法后,以后除夕晚上就可以在饭桌上和家人露一手啦。


如何表示一个人“身体健康”呢?

☞健康是最宝贵的财富,所以豚豚上来就要祝福大家新的一年有一个健康的身体~而对于“身体健康”,我们除了可以用“healthy”这个简单的形容词外来表达,还可以用“a clean bill of health”。从字面来看,“a clean bill of health”就是“身体健康状况良好的证明”,自然就可以表示“身体健康”啦。造个句:“Regular exercise contributes to a clean bill of health.(定期锻炼能让人身体健康。)



你知道过年收到的红包用英语怎么说吗?

☞其实特别简单,用“red envelope”就可以啦。想想看,红包是不是都是红色的信封呢?所以直译为“red envelope”就能代表“红包”了。来看个例子:“Children can receive red envelopes from their relatives during the Chinese New Year.(孩子们在新年期间会从亲戚那里收到红包。)”今年,你是收了红包还是给了红包呢?


“fat city”是“肥胖的城市”的意思吗?

☞从字面上来看,可不就是如此吗。但其实“fat city”真实的意思是“兴旺;生活优裕”哦。具体地说,如果想表达某人“过上了富裕优越的生活”,就可以说“in fat city”。这一表达最早出现在七十年代,如今已广泛流传。来看个具体的例子吧:如果要表达一个人认为自己会中彩票,然后就此过上优裕的生活,就可以说“He thinks he's going to win the lottery, and be in fat city ever after.”新的一年,豚豚祝大家都能早日“be in fat city”,越来越旺!



“have the time of one's life”有什么特殊的含义呢?

☞春节小长假,贝贝们是怎么度过呢?回家跟家人小聚?来一场说走就走的旅行?还是宅在家享受那份慵懒的舒爽?不管怎样,只要过节放假,就都是极好的,极快乐的,而“have the time of one's life”就是“过得非常愉快”的意思,其中“the time of one's life”就表示“极其快乐的时光”喔。豚豚希望贝贝们春节玩得开心,乐得飞起:“May you have the time of your life during the New Year holidays. ”。


“一切都很完美”用英语怎么说呢?

☞都说樱桃好吃树难栽。豚豚想说樱桃何止好吃呀,还甚是好看呢。圆溜溜的樱桃挂满枝头,像一张张红脸蛋,嫩嫩的,捏起来来Q弹Q弹的,吃起来甜中带着酸,光是想想就很美好了。而我们想要表达“一切都十全十美;一切都完美无缺”就可以用“life is just a bowl of cherries”来表示。这个短语的字面意思是”生活宛如一碗樱桃”,这样一来,就不难理解啦。比如,“I've got a promotion and pay rise! Life is just a bowl of cherries these days!(我最近升了职,加了薪,一切简直是完美!)”



你知道“high-flyer”指的是哪一类人吗?

☞大家的新年愿望是什么呢?豚豚的愿望是新的一年能成为一个“high-flyer”。字面上来看,“high-flyer”似乎与“飞得高”有点关系?在中文里,“展翅高飞”总是和“志向高远”联系在一起,这里也不例外。“high-flyer”所指的就是这类“有能力且有抱负的人”。要想达到常人无法抵达的高度,能力与远大志向缺一不可。倘若心存高远,不妨先将蓝天记在心中,脚踏实地努力,为有朝一日的振翅翱翔蓄力吧。来看一个关于“high-flyer”的句子:“He was such a high-flyer in college that it's no surprise he's achieved such great success in his career.”(他在大学时就极有野心,所以后来他的事业如此成功也就不足为奇了。)


每天打卡结束后,就能看到“你问我答”啦!

每天一个小知识,Each day leads to a change.
永远相信坚持的力量

点击【扇贝App】-【发现】-【精选】查看往期所有精选文章

喜欢 已喜欢 ( 3396 ) 读后感 ( 413 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#【你问我答】之春节特辑
发送
#扇贝精选#【你问我答】之春节特辑
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

词根解析——dict

英语中具有明确词根的单词+各种衍生词汇上万个,通过词根词缀和构词法来记忆单词,可以将看起来风马牛不相及的词汇联系起来,增加记忆,大大提高你的学习效率。

过年亲戚问有对象了吗,就这么答!

春节必备防身术。过年亲戚问有对象了吗,就这么答!但是显然,老家的亲戚不会用英语问你这个问题,你也不必用英文答(如果你有特别牛的亲戚,请无视这句)。所以,本篇仅供娱乐——咱们就是想看看老外在面对这个问题时都是怎么答的。

如何吐槽炎炎夏日的天气

2016年7月22日,正式进入二十四节气之大暑,全国进入火烤模式,于是大家多了个福利——非工作时间随时桑拿。那么,问题来了,如何用英语表达炎热的天气?除了“It's so hot outside!”还有哪些“酷”炫的表达?

为什么猪肉的英语不是pigmeat?

英语中很多动物与它们上了餐桌之后的说法完全不同,为什么会这样呢?

震惊李达康!《人民的名义》海报上的英文名好像写错了……

《人民的名义》这剧有多火?连英国广播公司(BBC)都关注了!

母上大人的经典口头禅get✓

母亲节别忘了给妈妈一个拥抱哟~ヽ(✿゚▽゚)ノ