当别人在你旁边罗嗦个没完，你烦透了，说“you are so boring”(你真烦！)。“shut up!”(闭嘴！)自然没错，可人家受得了吗？不如来一句“oh, come on .give me a break!” (帮帮忙，让我歇歇吧！)这多地道、多幽默。

扇贝网微博主页君发起了主题为 ＂Show as Will＂互动翻译活动。得到了大家的积极回应，其中不乏许多经典“译作”，在此同大家分享。

上期我们讲解了“从一到五”的数字词根，今天我们来讲又百到千的词根。

大家一起来品品

开启无责任吐槽模式

啊不对，是《傲慢与偏见》

今天就开始追！起！来！

“go pear-shaped”为什么是“搞砸了”的意思呢？