Such an old car was next to useless.
这样的旧车几乎不能用了。

1. “next to”在句子里的意思是“几乎,差不多”,它的本意是“接近,相邻”,这里属于引申后的常用意义,类似的表达还有“next to impossible”,意思是“几乎不可能”,或者“next to nothing”,意思是“极少,几乎没有”,例如:

My friends set a girl and me up on a blind date and I knew next to nothing about her.
我朋友给我和一位姑娘安排了一场相亲,而我对她几乎一无所知。

2. 还有一个常用表达是“the next best thing”,意思是“次佳之选,仅次于最好的事物”,后面还可以加“to doing”,“doing”的内容便是“最佳之事”,例如:

Chatting with good friends is the next best thing to reading a novel at home on a rainy afternoon.
阴雨绵绵的下午,窝在家里看小说最惬意了;退而求其次的话,跟好朋友聊聊天也挺好。


You cannot take away these books.
你不能拿走这些书。

1. “take away”在句子里的意思是“拿走,带走”,“away”本身有“远离……”的意思,这个短语除了上面的意思,还可以用作数学运算里的“减”,例如:

If you take 5 away from 21, you get 16.
二十一减去五等于十六。

2. 这个词组的意义比较直白浅显,我们再补充学习一个“take someone's breath away”,意思是“极其美丽或者令人激动”,例如:

The scene from the mountain top took my breath away.
山顶风光绮丽,美不胜收。


图片来自于PEXELS


I meet him at school now and then.
我有时会在学校碰到他。

1. “now and then”在句子里的意思是“偶尔,有时”,表示事情发生的频率,与“sometimes”相似。这个短语还可以用作“every now and then”或者“every now and again”,“every”常省略,语义无差别,例如:

I've only heard from him every now and again since he left our hometown.
自从他离开家乡后,我只偶尔收到他的来信。

2. 我们之前也曾学过另外两个表示“偶尔,有时”的频度表达,就是“once in a while”和“from time to time”啦,你还记得它们的用法吗?快来点击复习一下吧!


Let's try once again.
让我们再试一次。

1. “once again”在句子里的意思是“再一次,又一次”,也常用作“once more”,意义相同。如果表示“一而再再而三地重复”,则可以说“over and over again”,例如:

I've told you not to be late over and over again but you never listened!
我告诉过你无数次不要迟到,可你偏是不听!

2. 有首歌曲的名字是大家耳熟能详的,那就是卡彭特的那首“Yesterday Once More”(《昨日重现》),这是小编小学时候的英语启蒙歌曲。大家最初听到的印象最深刻的英文歌曲是哪首呢?来评论区里聊聊吧~


If you have gum in your mouth, spit it out.
如果你口里含着口香糖,吐出来。

1. “spit out”在句子里的意思是“吐出”,“spit”的意思是“从口中吐出”,这个短语还有引申义,用作催促对方把不好出口的事情说出来,表示“尽管说出来”,例如:

Come on, Liz. It's no big deal. Spit it out!
好啦,莉兹,这没什么大不了的,你尽管说嘛!

2. 比较常见的表达还有“within spitting distance of something”,意思是“离某物的距离很近”(在吐口水能到达的距离之内,呃……==),例如:

The villa is within spitting distance of the beautiful lake.
别墅就在美丽的湖泊附近。


点此可查看往期《地道表达法》讲解


以上讲解由扇贝网编写,短语和句子均取自《六级听力新题型短语训练》以及《六级阅读短语训练》。还没用过的贝友,可以点此下载扇贝炼句客户端,免费试用噢!


想用英语自由交流?这个好办!我们的扇贝口语上线啦!快来下载,一起练口语吧!

喜欢 已喜欢 ( 4450 ) 读后感 ( 141 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#地道表达法(第148期)
发送
#扇贝精选#地道表达法(第148期)
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

地道表达法(第48期)

compare with表示“相比”,但通常与否定词连用。表示比不上,无法相提并论的时候,我们还可以说there is no comparison between A and B。如果大家看过《卑鄙的我》,应该记得小女儿最后在婚礼上朗诵了一首诗,里面说道,“...and my new mom Lucy is beyond compare.”,这里就出现了“比不上”的另一种用法,beyond compare,表示“无与伦比,无可比拟”。

地道表达法(第71期)

Rise的基本意思是“升高,增长”,可以指代经济增长、风力强劲、提高嗓门等,要注意区分rise和raise的用法,前者在上述情境下基本用作不及物动词,而后者意思相近,但用作及物动词。

地道表达法(第109期)

beyond description意为“难以名状,无法形容”,用来表示事物的某种特征到达了一种很高的境界,与之同义的还有beyond words。Beyond在这里的意思是“超出了范围而不能……”。所以,当你要表达“非常”、“极其”这样的含义时,不妨试着用一用beyond description/words。

地道表达法(第142期)

英语中有一些很形象有趣的说法,用来表示各种情绪和态度。我们可以说“have butterflies in someone's tummy/stomach”,表示做某事之前的紧张和担心,还可以说“be on pins and needles”表示坐如针毡似的紧张和担心。

地道表达法(第198期)

你知道“选修课”用英文怎么说吗?

地道表达法(第250期)

你知道stretch limo是什么意思吗?

地道表达法(第258期)

你知道go to meet one's maker是什么意思吗?

地道表达法(第262期)

你知道pay one's way是什么意思吗?