There was no garbage left to clean up.
没有需要清理的垃圾了。

1. “clean up”在句子中的意思是“彻底收拾干净”,“up”用在一些动词后面可以组成短语,表示“……完”的意思,我们可以说“use up”,意思是“用尽”,“eat up”是“吃光”,“heal up”是“完全痊愈”等等,例如:

After a month, the wound had almost healed up.
一个月以后,伤口几乎完全愈合了。

2. 动词短语“clean up”的名词形式是“cleanup”,意思是“清理,清扫”。罢特,这只是个例,其他的“up”短语不可以这样变换名词形式,各位可要记住喽。


Many species will gradually die out.
很多物种会逐渐灭绝。

1. “die out”在句子中的意思是“灭绝”,这个意思也可以用“be extinct”来表达。例如:

Dinosaurs have been extinct for millions of years.
恐龙已经灭绝了几百万年了。

2. “die out”指的是物种消失的结果,如果描述物种消失的过程即“一个一个死去,即将灭绝”,就可以用“die off”,例如:

Many species are dying off.
很多物种正面临绝种。


It's character that sets her apart.
是品行让她与众不同。

1. “set someone apart”在句子中的意思是“让某人与众不同”,可以用“set someone apart from”来表达“把某人从……中区分出来”的意思,例如:

Man's ability to reason sets him apart from other animals.
理性能力是区分人类和其他动物的主要特征。

2. 句子中“It's… that”是个强调句型,基本结构为“it be+被强调内容+that”,而且不管被强调内容是单数还是复数,系词都要用is或is的变体,例如:

It was the puppies that attracted his attention.
是那些狗宝宝吸引了他的注意力。


图片来自pixabay.com


My wife was intent on having that fur coat, whether I approved of it or not.
不管我赞成与否,我的妻子都下定决心要买那件皮大衣。

1. “be intent on”在句子中的意思是“下定决心要做”,类似的意思还可以用“be determined to do”来表达,例如:

She was determined to win.
她打定主意要赢。

2. “intent”本身的意思是“专注的”,“be intent on/upon”后面可以直接加名词,意思是“对某事专注”,例如:

He was so intent upon his experiment that he didn't notice the weather change.
他太专注于实验了,以至于没有注意到天气变化。


The village is free from thieves.
这个村庄没有小偷。

1. “free from”在句子中的意思是“免于……”,另外这个短语也可以改作动词短语“free someone from”,表示“使某人免受”,例如:

Fisher Tiger freed many people from slavery years ago.
多年前,费舍尔·泰格使很多人免受奴役之苦。

2. “free”可以加在一些名词后面,表示“免受……的”,类似的表达有“pain-free”意思是“无痛的”,“duty-free”意思是“免税的”,“stress-free”意思是“无压力的”等等。


点此可查看往期《地道表达法》讲解


以上讲解由扇贝网编写,短语和句子均取自自《六级听力新题型短语训练》以及《六级阅读短语训练》。还没用过的贝友,可以点此下载扇贝炼句客户端,免费试用噢!

喜欢 已喜欢 ( 5859 ) 读后感 ( 132 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#地道表达法(第120期)
发送
#扇贝精选#地道表达法(第120期)
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

地道表达法(第11期)

drop out of的意思是“退学、退出(比赛等)”,workforce指“(某一国家或地区的)劳动力,劳动人口”。原句中用的是drop out of the workforce,直译出来是“退出劳动人口”,也就是指失业。表述“失业”的时候,我们还可以用到be unemployed, be out of work, lose someone's job等。

地道表达法(第72期)

or so表示“左右,上下”,类似的还有approximately,about,roughly,around等等。其中,approximately多用于书面语,精确度比较高,后可接时间、数字或地点;about最为常用,后接数字,表示该数字并不准确,如about 2.7 percent,约2.7%;roughly的估算则比较粗略;around多用于非正式场合,常见于美式英语。

地道表达法(第79期)

at the risk of是固定短语,后接名词或动词-ing形式;而在run (the) risk of中,run和risk都会发生屈折变化(V and N inflect),即:run的词形会随主语和时态的变化而变化,risk可以有单数和复数两种形式。

地道表达法(第100期)

get down在本句中表示“从……下来”。我们有时会在新闻中看到小动物被困到了树上,爬上去了不敢下来或者下不来了,就可以说be afraid/unable to get down。此外,我们还可用get someone down表示“使沮丧,使忧郁”。而get something down既可表示“写下、记下”说过的话或想法,也可表示费力地“吞下、勉强咽下”食物或药物。

地道表达法(第163期)

除了grief,英语中表示“悲伤”的词还有很多,但是应该根据语境,选用恰当的表达。

地道表达法(第199期)

“琼恩·雪诺身上披着厚厚的斗篷。”用英文怎么说?

地道表达法(第223期)

说说看你还知道哪些come into开头的短语吧~

地道表达法(第230期)

artificial person是“人造人”的意思吗?