There was no garbage left to clean up.
没有需要清理的垃圾了。

1. “clean up”在句子中的意思是“彻底收拾干净”,“up”用在一些动词后面可以组成短语,表示“……完”的意思,我们可以说“use up”,意思是“用尽”,“eat up”是“吃光”,“heal up”是“完全痊愈”等等,例如:

After a month, the wound had almost healed up.
一个月以后,伤口几乎完全愈合了。

2. 动词短语“clean up”的名词形式是“cleanup”,意思是“清理,清扫”。罢特,这只是个例,其他的“up”短语不可以这样变换名词形式,各位可要记住喽。


Many species will gradually die out.
很多物种会逐渐灭绝。

1. “die out”在句子中的意思是“灭绝”,这个意思也可以用“be extinct”来表达。例如:

Dinosaurs have been extinct for millions of years.
恐龙已经灭绝了几百万年了。

2. “die out”指的是物种消失的结果,如果描述物种消失的过程即“一个一个死去,即将灭绝”,就可以用“die off”,例如:

Many species are dying off.
很多物种正面临绝种。


It's character that sets her apart.
是品行让她与众不同。

1. “set someone apart”在句子中的意思是“让某人与众不同”,可以用“set someone apart from”来表达“把某人从……中区分出来”的意思,例如:

Man's ability to reason sets him apart from other animals.
理性能力是区分人类和其他动物的主要特征。

2. 句子中“It's… that”是个强调句型,基本结构为“it be+被强调内容+that”,而且不管被强调内容是单数还是复数,系词都要用is或is的变体,例如:

It was the puppies that attracted his attention.
是那些狗宝宝吸引了他的注意力。


图片来自pixabay.com


My wife was intent on having that fur coat, whether I approved of it or not.
不管我赞成与否,我的妻子都下定决心要买那件皮大衣。

1. “be intent on”在句子中的意思是“下定决心要做”,类似的意思还可以用“be determined to do”来表达,例如:

She was determined to win.
她打定主意要赢。

2. “intent”本身的意思是“专注的”,“be intent on/upon”后面可以直接加名词,意思是“对某事专注”,例如:

He was so intent upon his experiment that he didn't notice the weather change.
他太专注于实验了,以至于没有注意到天气变化。


The village is free from thieves.
这个村庄没有小偷。

1. “free from”在句子中的意思是“免于……”,另外这个短语也可以改作动词短语“free someone from”,表示“使某人免受”,例如:

Fisher Tiger freed many people from slavery years ago.
多年前,费舍尔·泰格使很多人免受奴役之苦。

2. “free”可以加在一些名词后面,表示“免受……的”,类似的表达有“pain-free”意思是“无痛的”,“duty-free”意思是“免税的”,“stress-free”意思是“无压力的”等等。


点此可查看往期《地道表达法》讲解


以上讲解由扇贝网编写,短语和句子均取自自《六级听力新题型短语训练》以及《六级阅读短语训练》。还没用过的贝友,可以点此下载扇贝炼句客户端,免费试用噢!

喜欢 已喜欢 ( 5862 ) 读后感 ( 131 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#地道表达法(第120期)
发送
#扇贝精选#地道表达法(第120期)
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

地道表达法(第47期)

out of stock指“缺货,脱销”,相对的,有货也就是in stock。如果我们想描述脱销的这本书,就可以说the out-of-stock book,缩写为OOS,或者我们可以用stockout,表示“无存货,缺货”。此外,我们还可以用be in short supply,强调“供应不足”,数量很少,很难找到或获取。或者我们可以说,sell out,表示全部都卖完了。

地道表达法(第53期)

我们一般比较常用stay at home,实际上,在阅读英文原著时我们也会经常读到stay home,这两个表达都是对的,有时可以通用,其中后者多用于口语。如果你今晚不打算出门,想待在家里,两种说法都可以。但如果有人问你打算住哪儿,比如出差开会,要不要借住在朋友家,而你打算就住自己家里,这时你就只能说,“I'm going to stay at home.”

地道表达法(第108期)

isolate可以表示“隔离,与世隔绝”,比如有的人做事的时候喜欢自己一个在房间免受打扰,就可以说isolate oneself in someone's room。除了主动与他人隔绝,也可能有什么事件导致人被孤立,“something isolates someone (from)”。这里isolate强调在物理或社交上隔离(physically or socially separated from)。

地道表达法(第120期)

“clean up”在句子中的意思是“彻底收拾干净”,“up”用在一些动词后面可以组成短语,表示“……完”的意思,我们可以说“use up”,意思是“用尽”,“eat up”是“吃光”,“heal up”是“完全痊愈”等等。

地道表达法(第122期)

“make an offer”这个表达在句子中的意思是“出价,报价”,指一方向另一方购买东西时提出支付价格。除此之外,出国留学时得到申请学校的录取名额、找工作时得到工作机会,都可以说“offer”来表达,分别可以说“offer of admission”和“job offer”。

地道表达法(第125期)

有一句谚语想必大家都知道,叫做“Where there is a will, there is a way.”,意思是“有志者,事竟成。”小编还记得上中学的时候,数学错题本第一页上写的就是这句话,那真是个热血沸腾的年纪啊!米那桑,你们现在或曾经激励自己的英文谚语是什么呢?

地道表达法(第217期)

你知道“必修课”和“选修课”用英语怎么说吗?

地道表达法(第221期)

你身边有没有fashion victim呢?