They are unaware of the consequences of what they are doing.
他们不知道自己所做事情的后果。

1. “be unaware of”在本句中的意思是“不知道;没有意识到”。如果这个短语的宾语是that引导的从句的话,就不能用be unaware of,而要用“be unaware that…”,例如:

They immersed themselves in video games and was totally unaware that their baby girl had toddled out of the room.
他们玩电脑游戏玩得太入迷,丝毫没有意识到小女儿已经蹒跚着走出了屋子。

2. “unaware”的反义词是“aware”,相对应地,“be aware of”的意思是“知道;意识到”,相当于“know”或者“realize”。例如:

The children are aware of the danger of taking drugs.
孩子们知道吸食毒品的危害。


I try not to dwell on the past.
我尽量不沉湎于过去。

1. “dwell on”的意思是“无休止地思考或者谈论”,后面连接的内容往往是令人不太愉快的事情。“dwell”本身则是一个比较文艺的动词,指“居住”。例如:

The fairies dwell in a cave and feed on nectar produced in the early morning.
小精灵住在一个山洞里,以清早酿造的花蜜为食。

2. 另外,“居住”也可以用“reside in”来表达。例如:

In Zootopia reside all kinds of mammals.
疯狂动物城里居住着各种各样的哺乳动物。


图片来自电影《疯狂动物城》


We must be able to differentiate between objects and situations.
我们必须能区分目标和形势。

1. “differentiate between”在句中的意思是“区分”,后面可以连接人或物。“differentiate”是“difference”的动词形式,相当于“tell the difference”。

2. 短语“differentiate between”里的“differentiate”可以用“distinguish”来替换,例如:

The grizzly cannot distinguish between the food you offer and your hand that holds the food.
灰熊无法区分哪个是你喂给它的食物,哪个是你拿食物的手。


The company gives priority to efficiency.
该公司以效率为优先。

1. “give priority to”的意思是“优先考虑,把……视作第一位”。“priority”的本意是“优先,重要性”,如果把所有的事情做成一个列表的话,最重要的事情一定位于列表最顶端,所以,“最重要的事情”也可以说“the top priority”,例如:

In modern society, getting married is no longer the top priority for many people of over 30 years old, man or woman.
在当今社会,结婚已经不是30多岁人群的当务之急了,对男性和女性都是如此。

2. 为了更好地记忆这个单词及其表达法,我们可以了解一下“priority”的形容词形式“prior”,意思是“在前的;事先的;优先的”,往往指现在的状况之前就已存在的。例如:

The oven exploded without any prior warning.
炉灶在没有任何事先征兆的情况下爆炸了。


We owe Edison's success to his intelligence and hard work.
我们把爱迪生的成功归于他的智力和勤奋。**

1. “owe someone/something to”在句中的意思是“把……归功于”,类似的表达还可以用“attribute someone/something to”,例如:

He attributed his fame to fortune.
他将自己获得的名望归功于运气。

2. “owe”本身的意思是“欠(钱)”,也可以是“欠人情”。例如:

I paid back the money you owed the organization; you owe me big!
我还清了你欠那个组织的钱,我的人情你可欠大了!


点此可查看往期《地道表达法》讲解


以上讲解由扇贝网编写,短语和句子均取自自《六级听力新题型短语训练》以及《六级阅读短语训练》。还没用过的贝友,可以点此下载扇贝炼句客户端,免费试用噢!

喜欢 已喜欢 ( 5314 ) 读后感 ( 134 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#地道表达法(第116期)
发送
#扇贝精选#地道表达法(第116期)
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

地道表达法(第50期)

shake off还可指抖落、摇出,但这里的off是跟在动词shake后的介词,不是动词短语,比如女生把头发披散在肩头,就是shake someone's hair off her shoulders,这里的披散会伴随一个摇头的动作。男生呢,小时候可能会在树上捉点小昆虫,装在瓶子里,这里就可以说shake the small insects into a jar。

地道表达法(第95期)

shut someone in即“把某人关在……里”,相对的,把某人拒之门外则可说shut someone out,后者还可表示不告知某人就与其断绝朋友关系,这在上学的时候比较常见。比如你的好朋友突然之间不理你了,把你当空气,但和新朋友就玩得很开心,这个时候你就被shut out了。

地道表达法(第173期)

你知道track除了“轨道”之外还有哪些释义吗?

地道表达法(第205期)

down the drain字面上来看是“冲进下水道”的意思,通常引申为“被浪费掉”。

地道表达法(第217期)

你知道“必修课”和“选修课”用英语怎么说吗?

地道表达法(第221期)

你身边有没有fashion victim呢?

地道表达法(第231期)

你知道turn in有多少种含义吗?

地道表达法(第258期)

你知道go to meet one's maker是什么意思吗?