They are unaware of the consequences of what they are doing.
他们不知道自己所做事情的后果。

1. “be unaware of”在本句中的意思是“不知道;没有意识到”。如果这个短语的宾语是that引导的从句的话,就不能用be unaware of,而要用“be unaware that…”,例如:

They immersed themselves in video games and was totally unaware that their baby girl had toddled out of the room.
他们玩电脑游戏玩得太入迷,丝毫没有意识到小女儿已经蹒跚着走出了屋子。

2. “unaware”的反义词是“aware”,相对应地,“be aware of”的意思是“知道;意识到”,相当于“know”或者“realize”。例如:

The children are aware of the danger of taking drugs.
孩子们知道吸食毒品的危害。


I try not to dwell on the past.
我尽量不沉湎于过去。

1. “dwell on”的意思是“无休止地思考或者谈论”,后面连接的内容往往是令人不太愉快的事情。“dwell”本身则是一个比较文艺的动词,指“居住”。例如:

The fairies dwell in a cave and feed on nectar produced in the early morning.
小精灵住在一个山洞里,以清早酿造的花蜜为食。

2. 另外,“居住”也可以用“reside in”来表达。例如:

In Zootopia reside all kinds of mammals.
疯狂动物城里居住着各种各样的哺乳动物。


图片来自电影《疯狂动物城》


We must be able to differentiate between objects and situations.
我们必须能区分目标和形势。

1. “differentiate between”在句中的意思是“区分”,后面可以连接人或物。“differentiate”是“difference”的动词形式,相当于“tell the difference”。

2. 短语“differentiate between”里的“differentiate”可以用“distinguish”来替换,例如:

The grizzly cannot distinguish between the food you offer and your hand that holds the food.
灰熊无法区分哪个是你喂给它的食物,哪个是你拿食物的手。


The company gives priority to efficiency.
该公司以效率为优先。

1. “give priority to”的意思是“优先考虑,把……视作第一位”。“priority”的本意是“优先,重要性”,如果把所有的事情做成一个列表的话,最重要的事情一定位于列表最顶端,所以,“最重要的事情”也可以说“the top priority”,例如:

In modern society, getting married is no longer the top priority for many people of over 30 years old, man or woman.
在当今社会,结婚已经不是30多岁人群的当务之急了,对男性和女性都是如此。

2. 为了更好地记忆这个单词及其表达法,我们可以了解一下“priority”的形容词形式“prior”,意思是“在前的;事先的;优先的”,往往指现在的状况之前就已存在的。例如:

The oven exploded without any prior warning.
炉灶在没有任何事先征兆的情况下爆炸了。


We owe Edison's success to his intelligence and hard work.
我们把爱迪生的成功归于他的智力和勤奋。**

1. “owe someone/something to”在句中的意思是“把……归功于”,类似的表达还可以用“attribute someone/something to”,例如:

He attributed his fame to fortune.
他将自己获得的名望归功于运气。

2. “owe”本身的意思是“欠(钱)”,也可以是“欠人情”。例如:

I paid back the money you owed the organization; you owe me big!
我还清了你欠那个组织的钱,我的人情你可欠大了!


点此可查看往期《地道表达法》讲解


以上讲解由扇贝网编写,短语和句子均取自自《六级听力新题型短语训练》以及《六级阅读短语训练》。还没用过的贝友,可以点此下载扇贝炼句客户端,免费试用噢!

喜欢 已喜欢 ( 5313 ) 读后感 ( 136 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#地道表达法(第116期)
发送
#扇贝精选#地道表达法(第116期)
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

地道表达法(第34期)

effect,affect,influence和impress的区别在于,effect作动词表示“造成,产生”,作名词则强调由于影响而产生特殊效果;affect主语通常为物,表示一物对另一物产生的消极影响;influence侧重指在思想、性格、行为等方面所产生的潜移默化的影响,也可以指自然力的影响;而impress强调影响既深刻又持久。

地道表达法(第48期)

compare with表示“相比”,但通常与否定词连用。表示比不上,无法相提并论的时候,我们还可以说there is no comparison between A and B。如果大家看过《卑鄙的我》,应该记得小女儿最后在婚礼上朗诵了一首诗,里面说道,“...and my new mom Lucy is beyond compare.”,这里就出现了“比不上”的另一种用法,beyond compare,表示“无与伦比,无可比拟”。

地道表达法(第71期)

Rise的基本意思是“升高,增长”,可以指代经济增长、风力强劲、提高嗓门等,要注意区分rise和raise的用法,前者在上述情境下基本用作不及物动词,而后者意思相近,但用作及物动词。

地道表达法(第88期)

had('d) better意为“最好”,用于建议、警告、威胁、发表意见等。需要注意的是,had better和would rather的意思是不同的。前者即should,并无比较的意思,不是说“我们快点回家”更好,而是指应该“快点回家”;而后者即prefer,表示说话者希望别人这样做。

地道表达法(第117期)

“build up”在本句中的意思是“增大,加强”,可以说“build up something”,也可以说“build something up”。不论你的梦想是什么,都希望你never have cold feet,一定要build up your courage,勇往直前哦!

地道表达法(第137期)

跟“look”相关的表达很多很多,我们今天不多赘述,只学一个跟上文相关又好记的短语“look someone in the eye”,意思是“直视某人”,往往含有表明自己讲的是真话或者并不畏惧对方之意。

地道表达法(第177期)

run away with不仅可以表示“偷走某物”,还可以表示“胡思乱想”。想象一下,如果你的感情run away(跑走)了,是不是就不受你控制了呢?

地道表达法(第192期)

run something up既可以表示“迅速制作出某物(尤指衣物)”,也可以表示“升旗”。