Q: What is the highest form of intelligence?

智慧的最高形式是什么?


1. Realizing how little you actually know.

认识到自身的浅薄。


2. The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves and wiser people so full of doubts.
—Bertrand Russell

这个世界最大的问题就是蠢人和狂徒自命不凡,而智者却满腹疑虑。
——伯特兰·罗素


3. The ability to transfer it to someone who lacks it.

传业授道解惑的能力。


4. Knowing when to shut up.

知道什么时候该闭嘴。


5. My father once told me that a sense of humor is the final test of intelligence.
I like to stick by that.

我父亲曾告诉我,幽默感是衡量智慧的最终标准。
我深以为然。


6. When your sarcasm is so high that people think you are stupid.

当你的讽刺水平太高,以至于旁人听不懂还觉得你蠢。


7. "Talent hits a target no one else can hit; Genius hits a target no one else can see."
—Arthur Schopenhauer

能者达人所不达,智者达人所未见。
——亚瑟·叔本华


8. Understanding that you can't change other peoples opinions by arguing with them...
No matter how "smart" you are, you're stupid if you think forcing your opinion will shame others into seeing things your way.

知道无法通过强辩来改变人们的想法。
不论你自以为有多聪明,如果你觉得把自己的观点强加于人,对方就会自感羞愧而拜倒在你的智慧之下,那就不是真的聪明。


9. The smartest people I have come across were really really humble. Down-to-earth. They had their own Wikipedia page—and yet—never ever bragged about their achievements.

我遇到过的最聪明的人真的非常非常谦逊、脚踏实地。他们甚至有自己的维基主页,但从不吹嘘自己的成就。


10. Have more than you show, speak less than you know.
—William Shakespeare. King Lear

怀璧慎显,博识谨言。
——威廉·莎士比亚,《 李尔王》


以上翻译主要来自Siriusshukei。翻译及讨论请查看原帖

Quora翻译专区中的译文在不断更新,翻译很考验英语功底,但不尝试就永远找不到进步的空间,欢迎大家大胆尝试、虚心求教,我们会和大家一路同行!

欢迎关注扇贝网微信:shanbay17
扇贝网新浪微博:@扇贝网

喜欢 已喜欢 ( 2512 ) 读后感 ( 90 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#Quora精选:哪些地方最能体现一个人的智商?
发送
#扇贝精选#Quora精选:哪些地方最能体现一个人的智商?
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

Quora精选:两难的选择

现在,我觉得最重要的一点是:“为什么当初我会把这看成是一个两难的抉择呢?”不应该有这样的问题啊。如果她真的爱我,工作绝不会是我们之间的阻碍。我和她完全可以一起想办法来解决。爱不是总能穿云破雾吗?不,不是的,我现在才很清楚的知道,我当初是自找烦恼。因为我不相信自己的价值,而放弃去做自己真正想做的事。

Quora精选:有哪些照片最能描绘童真?

所谓童真,就是属于孩子的天真无邪,幼稚可爱。他们有着格外纯净的心灵,有着简单且不加掩饰的好恶,因为单纯,也往往比我们更懂得包容和原谅。我们对孩子总有说不完的爱,六一儿童节到了,在此借这些照片,祝天下的孩子们都能快乐成长!

Quora精选:那些来自父亲让我铭记终身的话

今天是父亲节,大家有没有在想送父亲节什么样的礼物?剃须刀,皮带,或者新款手机?扇贝希望和大家整理一份用钱买不到的礼物——Quora上世界各地网友父亲给予他们可以受用终身的建议,该娶什么样的人,该做什么样的工作,该怎样面对挫折...... 各位的爸爸有没有说过足以让你铭记一辈子的话?

Quora精选:那些很重要但是没人教我的事

有哪些事情和建议,从没有人告诉过你,等你自己慢慢学会了才发现非常重要?

Quora精选:你是什么时候发现自己的生活发生了很大改变的?

当你讲述往事,不会因它而哭泣;当“我可以进来吗”变成“请进”;当你第一次真正爱上一个人;当你第一次知道世界不是围着你转;当你第一次真正注意到到鸟儿歌唱、婴儿啼哭、流水潺潺、树叶沙沙作响,或是风中飘来的一个音符……你究竟何时发现自己的生活发生了巨大的改变?

Quora精选:你所听过或读过的最鼓舞人心的话是什么?

全球有五千万个孩子开始打网球,五百万人学会打网球,五十万人成为职业运动员,五万人进入巡回赛,五千人进入大满贯,五十人进入温布尔登,四个人挺进半决赛,只有两人进入决赛。当我手握奖杯的时候,我从未问过上帝:“为什么是我?”那么今天,在痛苦之中,我也不该问上帝:“为什么是我?”

Quora精选:让我们来正儿八经地吐个槽

春节假期的结束不能阻止我们欢乐地吐槽,为了延续开心喜庆的氛围,扇贝网搜罗了一系列Quora精彩问答,制成Quora精选大餐,供各位亲爱的贝友们享用。致敬2014!

Quora精选:辞掉工作,背上背包就去环游世界,这是一种怎样的体验?

世界这么大,需要多少钱为情怀买单?Quora上有位墨西哥的朋友来了一次说走就走的旅行。花费?你可以看看,其实并不贵。世界这么大,情怀不只有“辞职去旅行”这一种方法来实现。不鼓励你贸贸然辞职,但永远支持你去做更适合自己的尝试。