删除

翻译时请中英对照进行发布,方便大家查看。期待大家踊跃参与,相互探讨!


Q: What is an example of something true that nobody generally wants to admit?

问:有哪些大多数人都不愿承认的事实?


1. Nobody cares if you win or lose. You are all by yourself.

没人在乎你的胜负。你只能靠自己。

2. That most of us actually don't know what to do with our lives. We are just figuring something out we have little idea about. And to some extent, pretending on the way.

实际上大多数人都不知道自己应该做些什么。我们对自己所做的知之甚少。从某种程度上来说,我们只是假装在路上。

3. People wanna see you doing well, but not better than them.

人们想看到你做得好,但不愿你超过他们。

4. Most successes happen in small steps and take a long time.

大部分成功都需要点滴的积累和长时间的坚持。

It took me 17 years and 114 days to become an overnight success." - Lionel Messi

我用了17年114天的时间才一夜成名。——莱昂内尔·梅西

5. The biggest communication problem is we do not listen to understand. We listen to reply.

最大的交流问题在于,我们不是为了理解他人才倾听,而是为了给些回应。

6. The people you look up to are as nervous as you are.

你仰慕的人和你一样紧张。

7. We always determine our self-worth by "comparing our behind-the-scenes bloopers to someone else's highlight reel." And this is why we have issues with our self-esteem.

我们总拿自己的“幕后花絮”与别人的“精彩集锦”对比,以评判我们的自我价值。这就是为什么我们总缺乏自信。

8. If you want to lose weight or see your abs, you need to eat healthy.

如果你想要减肥或者练出腹肌,你需要健康饮食。

9. You have to make decisions all the time. Even postponing a decision is your decision. Many people just wait until they have only one option and think that they can now make a decision, yet, it has been already made.

你不得不每时每刻做出决定。就连推迟也是一种决定。很多人一直等到他们只剩一种选择时,以为这时候他们就可以做出抉择了,但其实他们早已做出了决定。

10. Looks matter. We keep denying it all the time, but an attractive person has an upper hand over a not-so-attractive person most of the times. Ugly truth.

相貌很重要。我们一直都在否认这一点,但是很多时候,一个有魅力的人总是会比一个不那么有魅力的人更占优势。丑陋的真相。

11. You cannot change people and it is rude to try.

你不可能改变任何人,而且那样做很不礼貌。

You can't change people, you can either accept who they are or start living life without them.

你无法改变别人,要么接受他们本来的样子,要么不和他们打交道。

12. That no shampoo can actually nourish your hair.

事实上,没有什么洗发水可以滋养你的秀发。

13. No matter how good you are, you are replaceable. Many people deny this fact. But there is always going to come someone younger, hungrier, and better who will replace you in the top. It may take some time but you will eventually be replaced. So, don't take everything for granted.

无论你有多好,你都可以被取代。许多人否认这个事实,但是总会有一个比你更年轻、更野心勃勃、更好的人取代你,站上巅峰。这也许需要一些时间,但是你终究会被取代。所以,不要把一切都当做理所当然。

14. The most common addiction is the draw of comfort. It wrecks and breaks people.

最易沉溺的是安逸。它会毁灭一个人。

The greatest enemy to human potential is your comfort zone.

人类潜能的最大敌人就是你的舒适区。

15. That history repeats itself because all the people throughout history were people just the same as people today. "Well XYZ from the past could never happen today, this is the 21st century!" It can. And it will.

历史总是在重演,因为纵观历史,过去的人和现在的人都没什么区别。“好了,过去的事永远不可能重演,这可是21世纪!”历史可以重演,而且终会重演。

16. That colour and sound do not exist in the real world, but are translations made by an eye or an ear and a brain based on the frequencies of reflected light or disturbed air.

现实世界中是没有颜色和声音的。它们只是由眼或耳和大脑共同根据反射光和空气振动的频率转化而来的。

17. Guilt and regret won’t make your problems go away.

内疚和悔恨于事无补。

Don't live with guilt or regret.

不要活在内疚或悔恨中。


以上翻译主要来自月華羅后会无期_相聚有时


回复 Sonia_n:

Q: What is an example of something true that nobody generally wants to admit?

问题:那些大多数人都不愿承认的事实有哪些?

 

1. Nobody cares if you win or lose. You are all by yourself.

没人在乎你的胜负,只有你对此耿耿于怀。

2. That most of us actually don't know what to do with our lives. We are just figuring something out we have little idea about. And to some extent, pretending on the way.

大多数人实际上不知道这一生应该做些什么。

对于不太了解的事情我们只能理清一二,在某种程度上说,

我们们只是假装在生活。【在路上?】

3. People wanna see you doing well, but not better than them.

别人想要看到做的漂亮的你,但不愿你超过他们。

【我想看到你的精彩,但别高过我的风头。】

4. Most successes happen in small steps and take a long time.

大部分的成功发生在很长一段时间的每一步坚持。

【不积跬步无以至千里/大部分成功的到来,不是一蹴而就,而是每一步积累。】

It took me 17 years and 114 days to become an overnight success." - Lionel Messi

我用了17年114天才一夜成名。——莱昂内尔·梅西

5. The biggest communication problem is we do not listen to understand. We listen to reply.

交流中最大的障碍是,我们不是去倾听理解,而是去想着如何回复。

【这句不懂】

6. The people you look up to are as nervous as you are.

你尊敬的人和你一样紧张。

7. We always determine our self-worth by "comparing our behind-the-scenes bloopers to someone else's highlight reel." And this is why we have issues with our self-esteem.

我们总是用别人的“精彩回放”来对比我们的“幕后花絮”,以评断自我价值,

这就是我们为什么不自信的原因。

8. If you want to lose weight or see your abs, you need to eat healthy.

如果你想要减肥或者看到自己的腹肌,你需要健康饮食。

9. You have to make decisions all the time. Even postponing a decision is your decision. Many people just wait until they have only one option and think that they can now make a decision, yet, it has been already made.

你时时刻刻都在做着决定。甚至拖延一个决定也是你的决定。

许多人都在等待直到只剩下唯一的原则,然后认为这时候他们可以做决定了,

然而,这个决定早已经被决定了。

10. Looks matter. We keep denying it all the time, but an attractive person has an upper hand over a not-so-attractive person most of the times. Ugly truth.

相貌问题。我们一直都在否认它,但是很多时候,

一个有魅力的人总是会比一个不那么有魅力的人更占优势。

丑陋的真相【看脸的世界】

11. You cannot change people and it is rude to try.

你不可能改变任何人,那样做很无理。

You can't change people, you can either accept who they are or start living life without them.

你不能改变任何人,要么接受他们,要么离开他们过你的生活。

12. That no shampoo can actually nourish your hair.

实际上没啥洗发水可以滋养你的秀发。

13. No matter how good you are, you are replaceable. Many people deny this fact. But there is always going to come someone younger, hungrier, and better who will replace you in the top. It may take some time but you will eventually be replaced. So, don't take everything for granted.

无论你有多么好,你仍然可以被替代。许多人否认这个事实。

但是总会有一个比你更年轻,更野心勃勃,更好的人取代你而矗立巅峰。

这也许需要一些时间,但是你最终终究会被取代。

所以,不要把一切都当做理所当然。

14. The most common addiction is the draw of comfort. It wrecks and breaks people.

最常见的沉迷就是享受舒适。它会毁灭人(的意志)。

The greatest enemy to human potential is your comfort zone.

人类潜能的最大敌人就是你的舒适地带。

15. That history repeats itself because all the people throughout history were people just the same as people today. "Well XYZ from the past could never happen today, this is the 21st century!" It can. And it will.

历史一直都在重演,因为所有贯穿历史的人依旧和今天的人们一样。

“过去的XYZ事件永远不可能发生在今天,现在是21世纪!”它能,并且将来依旧会发生。

16. That colour and sound do not exist in the real world, but are translations made by an eye or an ear and a brain based on the frequencies of reflected light or disturbed air.

真实世界中,颜色和光根本就不存在,不过是在反射光和空气振动频率的基础上,

由人的眼睛或耳朵以及大脑转化而来的。

17. Guilt and regret won’t make your problems go away.

内疚和悔恨不会让问题消失。

Don't live with guilt or regret.

请不要带着内疚或悔恨而活。

 

分割线还是木有找到,数字列表和符号列表,

在换行下,还是不会用……你将就着看吧,好吧,是我将就着看吧。


小组: MADAO
回复 Sonia_n:

Very good!


回复 月華羅:

占,今晚12:00前出。...

大概8点20发!(好吧我的脑洞)


回复 Sonia_n:

大概8点20发!(好吧我的脑洞)...

这篇感觉自己翻译的很糟糕,有时间还要改一下



没有加入小组
回复 Sonia_n:

填坑。         

Q: What is an example of something true that nobody generally wants to admit?     

问:有哪些大多数人都不会承认的事实?


1. Nobody cares if you win or lose. You are all by yourself.      

1.成败无人问津,世事皆在我心(装逼模式开启)      

2. That most of us actually don't know what to do with our lives. We are just figuring something out we have little idea about. And to some extent, pretending on the way.      

2.我们中大多数都不知道怎样过好这一生(听过许多道理,依然过不好这一生)。我们只是对此有浅显的了解。在一定程度上,我们假装在通往梦想的路上。     

3. People wanna see you doing well, but not better than them.        

3.人们想看到你做好一件事,但不愿意你超过他们。(七宗罪之嫉妒)       

4. Most successes happen in small steps and take a long time。                                                     It took me 17 years and 114 days to become an overnight success." - Lionel Messi    

 

4.绝大多数的成功源自长时间的坚持。(滴水石穿)            

我花了整整17年114天才一举成名。——    莱昂纳尔·梅西(个人最喜欢的,比拉姆还喜欢)       

5. The biggest communication problem is we do not listen to understand. We listen to reply.

5.交流中最大的问题是我们不去倾听,只是想着如何回复。(倾听是种尊重)     

6. The people you look up to are as nervous as you are.

6.你所仰望的人和你一样紧张。(卞之琳的断章?)    

7. We always determine our self-worth by "comparing our behind-the-scenes bloopers to someone else's highlight reel." And this is why we have issues with our self-esteem.

7.我们总拿自己的幕后失误与别人的精彩回放对比。这是我们缺少自信的原因。

8. If you want to lose weight or see your abs, you need to eat healthy.

8.如果你想减肥或者看到你的。。。ab?(这啥啊?),你要吃的健康点.

9. You have to make decisions all the time. Even postponing a decision is your decision. Many people just wait until they have only one option and think that they can now make a decision, yet, it has been already made.

9.你必须时时刻刻做决定。就连推迟决定也是一种决定。很多人总是等到只有一种选择时才做决定,他们认为现在可以做决定了。殊不知,这是个早已被决定的决定。 

10. Looks matter. We keep denying it all the time, but an attractive person has an upper hand over a not-so-attractive person most of the times. Ugly truth.、

10.脸。我们一直避免谈论它。但是,有吸引力的人往往比其他人有优势。丑陋的事实。(多么痛的领悟!意思就是屌丝永远追不到女神?)

11. You cannot change people and it is rude to try.

11.不要去改变别人,那很没教养。(就像XXX,少干涉我的生活)     

You can't change people, you can either accept who they are or start living life without them.

你不能改变别人。要么接受,要么离去。

12. That no shampoo can actually nourish your hair.

12.没有洗发露能真正滋养你的秀发。(想起了《佐贺的超级阿嬷》中的句子:游泳靠的不是泳裤,而是实力!)

13. No matter how good you are, you are replaceable. Many people deny this fact. But there is always going to come someone younger, hungrier, and better who will replace you in the top. It may take some time but you will eventually be replaced. So, don't take everything for granted.

13.不管你有多好,你都是可被代替的。许多人否认这个事实。但是,总有一个年轻的,饥渴的(?!),更好的人将你取而代之,在你人生的巅峰时刻。这只是时间问题。所以,一切都是有原因的。

14. The most common addiction is the draw of comfort. It wrecks and breaks people.

14.最易沉溺的是安逸。它会让你渐渐走向坟墓。(伶官传序)

The greatest enemy to human potential is your comfort zone.

人类潜力最大的敌人就是舒适的空间(拖延症)

15. That history repeats itself because all the people throughout history were people just the same as people today. "Well XYZ from the past could never happen today, this is the 21st century!" It can. And it will.

15.历史总是在重演,因为自始至终,历史中的人和今天的人都没什么区别。”好了,过去的事永远不会重演,这可是21世纪!“会的,终究会的。

16. That colour and sound do not exist in the real world, but are translations made by an eye or an ear and a brain based on the frequencies of reflected light or disturbed air.

16.真实的世界中是没有颜色和声音的。他们只是由大脑根据频率和反射的光转化而来的

17. Guilt and regret won’t make your problems go away.   &nbs


没有加入小组
回复 Sonia_n:

喂喂喂!什么情况!吞了?


没有加入小组
回复 Sonia_n:

(#‵′)!重发

17.Guilt and regret won’t make your problems go away.Don't live with guilt or regret.

内疚和后悔于事无补。别生活在内疚和后悔中


没有加入小组
回复 Sonia_n:

1.Nobody cares if you win or lose. You are all by yourself.
没人关心你的输赢,是你的作为造就了你自己。

2.That most of us actually don't know what to do with our lives. We are just figuring something out we have little idea about. And to some extent, pretending on the way.
事实上我们中的大多数并不知道我们的生活应该怎么过。某种程度上说,我们仅仅是了解了一点点后假装着过。

3.People wanna see you doing well, but not better than them.
人们更喜欢看到你做得很好且不及他们。

4.Most successes happen in small steps and take a long time.
It took me 17 years and 114 days to become an overnight success." - Lionel Messi
绝大多数成功发生于长半衰期计划中的小步骤里。
我花了 17 年 114 天取得了一夜的成功。

5.The biggest communication problem is we do not listen to understand. We listen to reply.
最大的交流问题是,我们听着不是为了理解而是为了反驳。

6.The people you look up to are as nervous as you are.
你仰慕的人和你一样紧张。

7.We always determine our self-worth by "comparing our behind-the-scenes bloopers to someone else's highlight reel." And this is why we have issues with our self-esteem.
太长不翻。

8.If you want to lose weight or see your abs, you need to eat healthy.
如果你想减肥或者锻炼出腹肌,你需要的是吃得更健康。

9.You have to make decisions all the time. Even postponing a decision is your decision. Many people just wait until they have only one option and think that they can now make a decision, yet, it has been already made.
你总是在做决定,甚至「拖延着去做决定」也是你做的一个决定。很多人一直等到只剩下一个选项的时候才做决定,但事实上他已经做过决定了。

10.Looks matter. We keep denying it all the time, but an attractive person has an upper hand over a not-so-attractive person most of the times. Ugly truth.

11.You cannot change people and it is rude to try.
你不能用你的价值观去拉低他人的智商,那样很粗鲁。
You can't change people, you can either accept who they are or start living life without them.
你不能去改变他人的价值观,你只能去接受他们的想法或者远离他们。

12.That no shampoo can actually nourish your hair.
任何相扑都不能滋养头发。


没有加入小组
回复 ZERO:

填坑。         **Q...

messi!


没有加入小组
回复 Marco:

1.Nobody cares if you win or lose. You a...

也被吞了?


没有加入小组
回复 ZERO:

也被吞了?...

不。只是难排版。。。     


没有加入小组
回复 Marco:

不。只是难排版。。。     ...

新版好难受!


回复 Sonia_n:

Nobody cares if you win or lose. You are all by yourself.

没人在意你的得失。只有你自己在意。

That most of us actually don't know what to do with our lives. We are just figuring something out we have little idea about. And to some extent, pretending on the way.

实际上,我们中的大多数都不知道怎么生活。我们只是在搞明白我们不怎么明白的事。而且在某种程度上,假装在前进中。

People wanna see you doing well, but not better than them.

人们想看见你做的好,但不希望你超过他们。

Most successes happen in small steps and take a long time.

大部分成功都是在长期坚持做小事后达到的。

It took me 17 years and 114 days to become an overnight success." - Lionel Messi

我用了17年又114天一夜成名。-梅西

The biggest communication problem is we do not listen to understand. We listen to reply.

交流中最大的问题是我们不是为了理解而聆听。我们只是为了回答。

The people you look up to are as nervous as you are.

你仰慕的人和你一样紧张。

We always determine our self-worth by "comparing our behind-the-scenes bloopers to someone else's highlight reel." And this is why we have issues with our self-esteem.

我们总是通过“拿自己不为人知的出丑与别人公开的踉跄进行对比”来判断自己的价值。这就是我们在自尊上有问题的原因。

If you want to lose weight or see your abs, you need to eat healthy.

如果你想减肥或看见你的腹肌,你需要吃得健康。(不管有没有腹肌,看的时候注意一下场合--@后会无期-相聚有时 @ZERO @烯烃尊便)

You have to make decisions all the time. Even postponing a decision is your decision. Many people just wait until they have only one option and think that they can now make a decision, yet, it has been already made.

你无时无刻不在做决定。甚至推迟一个决定也是你的决定。很多人一直等待,直到他们仅剩一个选项,认为那时他们可以做决定了,不过,那早已经做好了

Looks matter. We keep denying it all the time, but an attractive person has an upper hand over a not-so-attractive person most of the times. Ugly truth.

外表的重要性。我们总是否认,但是在大多数情况下,有魅力的人比不怎么有魅力的人更具优势。丑陋的事实。

You cannot change people and it is rude to try.

你不能改变他人,而且去尝试是很粗鲁的

You can't change people, you can either accept who they are or start living life without them.

你不能改变别人,你要么接受他们,要么让他们从你的生活中消失。

That no shampoo can actually nourish your hair.

没有任何一种洗发精可以真的滋润你的秀发。(秀发去无踪,头屑更出众。哈哈)

No matter how good you are, you are replaceable. Many people deny this fact. But there is always going to come someone younger, hungrier, and better who will replace you in the top. It may take some time but you will eventually be replaced. So, don't take everything for granted.

无论你是多么好,你并非不可替代。许多人否认这一事实。但总会来一些更年轻,更如饥似渴,更好的人取代你。那可能会花一点时间,但你终将被替代。所以,不要对所有事都不予重视。

The most common addiction is the draw of comfort. It wrecks and breaks people. The greatest enemy to human potential is your comfort zone.

最容易让人上瘾的是舒适。它摧毁并破坏一个人。人类潜力最大的敌人就是你的安乐乡。

That history repeats itself because all the people throughout history were people just the same as people today. "Well XYZ from the past could never happen today, this is the 21st century!" It can. And it will.

历史一遍遍重演是因为历史中所有的人都和现在人一样。“以前的某某某现在根本不会发生,这是21世纪!”它会。而且马上将要发生。

That colour and sound do not exist in the real world, but are translations made by an eye or an ear and a brain based on the frequencies of reflected light or disturbed air.

世上本没有颜色和声音(看和听的人多了也就有了^_^),它们不过是眼睛或耳朵和大脑做的转换,以反射光的频率或空气的振动频率为基础。

Guilt and regret won’t make your problems go away.

内疚和悔恨不能解决问题

Don't live with guilt or regret

不要生活在内疚和悔恨中。.


回复 ZERO:

...

好像占了没填坑?


回复 月華羅:

**Q: What is an exam...

确实翻的不是很好,这样吧,大月,我们来定个规矩,以后你做翻译的时候呢,除非文中出现括号补充的内容,否则翻译不允许随意出现括号(其实翻译的时候也会用括号将一部分内容译为补充的,特例啦)。然后呢,如果你脑袋里有两个甚至三个翻译,只许给我一个。

估计这两点就能折磨死你………………

  1. What is an example of something true that nobody generally wants to admit?
    其实就可以翻成“有哪些……”么

  2. You are all by yourself.
    by yourself:
    独自,单独, If you are by yourself, you are alone.
    独立(完成某事) If you do something by yourself, you succeed in doing it without anyone helping you.

  3. We are just figuring something out we have little idea about. And to some extent, pretending on the way.
    figure out是想出,想到吧?大多数人都不知道自己到底要做什么,比如说到找工作的事情,再早一点,填志愿,其实我们根本不知道自己到底要做什么,也许我们会去想,我找个什么工作呢?英语专业大多做老师,或者翻译,那我就去当老师试试吧。其实我想到的这个东西,老师这个职业,我对它的了解微乎其微,然后就去代课,考编,似乎是在朝这个方向认真走下去,似乎是热爱这份工作,但到底是不是,大多数人都不清楚,我们只是假装在路上。

  4. Most successes happen in small steps and take a long time.
    大部分成功都需要点滴的积累和长时间的坚持。

  5. The biggest communication problem is we do not listen to understand. We listen to reply.
    我们倾听不是为了理解别人,而是为了反驳。

  6. And this is why we have issues with our self-esteem.
    先看下你的翻译哈:“这就是我们为什么不自信的原因。”这是中文里的语法错误了,这就是为什么……/这就是……的原因。

  7. If you want to lose weight or see your abs, you need to eat healthy.
    看到腹肌,嗯,其实还是练出腹肌吧,很多男生想练腹肌来着,但这必须要辅以健康的饮食。

  8. You have to make decisions all the time.
    这段的翻译腔比较重额…………

  9. Looks matter.
    matter为动词,有关系,要紧

  10. That history repeats itself because all the people throughout history were people just the same as people today. "Well XYZ from the past could never happen today, this is the 21st century!" It can. And it will.
    “所有贯穿历史的人”,这么说是不是感觉人家会穿越……可以说“历史中的所有人”。
    XYZ应该是指代历史上的任何一件事情,我记得以前Quora翻译碰到过的。


回复 ZERO:

填坑。         **Q...

你受到后会无期的影响真大……直接翻跑偏了……

  1. You are all by yourself.
    by yourself:
    独自,单独, If you are by yourself, you are alone.
    独立(完成某事) If you do something by yourself, you succeed in doing it without anyone helping you.

  2. We are just figuring something out we have little idea about. And to some extent, pretending on the way.
    figure out是想出,想到吧?大多数人都不知道自己到底要做什么,比如说到找工作的事情,再早一点,填志愿,其实我们根本不知道自己到底要做什么,也许我们会去想,我找个什么工作呢?英语专业大多做老师,或者翻译,那我就去当老师试试吧。其实我想到的这个东西,老师这个职业,我对它的了解微乎其微,然后就去代课,考编,似乎是在朝这个方向认真走下去,似乎是热爱这份工作,但到底是不是,大多数人都不清楚,我们只是假装在路上。

  3. Most successes happen in small steps and take a long time.
    滴水穿石的说法更确切些,除了长时间的坚持,还有small steps。

  4. The biggest communication problem is we do not listen to understand. We listen to reply.
    我们倾听不是为了理解别人,而是为了反驳。嗯,其实好像也不一定是反驳哦……我们只是为了回话才去听?

  5. If you want to lose weight or see your abs, you need to eat healthy.
    abs是腹肌的缩写,Abs are the same as abdominals.

  6. Looks matter.
    matter呢…………谁说屌丝追不到女神,是那种把自己屌丝全怪社会怪别人的才追不到女神 = 、=

  7. That no shampoo can actually nourish your hair.
    哈哈哈看你翻译的时候走弹幕也是很有意思啊,哈哈哈哈感觉你知道的好多,游太快小裤裤被冲走了怎么办!

  8. But there is always going to come someone younger, hungrier, and better who will replace you in the top.
    噗……饥渴的……hunger有渴望,渴求的意思,可以试试有野心,有雄心之类的

  9. It can. And it will.
    can是对应前面的could never happen,表示一种可能性,will则表示一种状态吧,不仅可能,而且确实会重演。


回复 Marco:

1.Nobody cares if you win or lose. You a...

  1. You are all by yourself.
    我开始怀疑我自己了,all by yourself不是说你是一个人么……
    独自,单独, If you are by yourself, you are alone. 独立(完成某事) If you do something by yourself, you succeed in doing it without anyone helping you.

  2. That most of us actually don't know what to do with our lives.
    关于这段,我的理解是,大多数人都不知道自己到底要做什么,比如说到找工作的事情,再早一点,填志愿,其实我们根本不知道自己到底要做什么,也许我们会去想,我找个什么工作呢?英语专业大多做老师,或者翻译,那我就去当老师试试吧。其实我想到的这个东西,老师这个职业,我对它的了解微乎其微,然后就去代课,考编,似乎是在朝这个方向认真走下去,似乎是热爱这份工作,但到底是不是,大多数人都不清楚,我们只是假装在路上。

  3. People wanna see you doing well, but not better than them.
    做得很好,但不及他们

  4. Most successes happen in small steps and take a long time.
    你能给我解释一下什么是长半衰期计划么……

  5. We always determine our self-worth by ...
    坟蛋!!


回复 鸟倦飞:

Nobody cares if you win or lose. You are...

  1. You are all by yourself.
    all by yourself是说你是一个人吧

  2. That most of us actually don't know what to do with our lives.
    关于这段,我的理解是,大多数人都不知道自己到底要做什么,比如说到找工作的事情,再早一点,填志愿,其实我们根本不知道自己到底要做什么,也许我们会去想,我找个什么工作呢?英语专业大多做老师,或者翻译,那我就去当老师试试吧。其实我想到的这个东西,老师这个职业,我对它的了解微乎其微,然后就去代课,考编,似乎是在朝这个方向认真走下去,似乎是热爱这份工作,但到底是不是,大多数人都不清楚,我们只是假装在路上。

  3. We always determine our self-worth by "comparing our behind-the-scenes bloopers to someone else's highlight reel."
    highlight reel,精彩回顾

  4. If you want to lose weight or see your abs, you need to eat healthy.
    看的时候注意场合……场合……合……
    啊我猜这里还是说锻炼腹肌的意思吧……

  5. That no shampoo can actually nourish your hair.
    噗……哈哈哈哈哈会

  6. But there is always going to come someone younger, hungrier, and better who will replace you in the top.
    噗……饥渴的……hunger有渴望,渴求的意思,可以试试有野心,有雄心之类的

  7. So, don't take everything for granted.
    take something for granted,认为某事理所当然

  8. It can. And it will.
    will表示会发生,但也不是马上发生啦

总的来说,翻的还是比以前要好多了,继续加油咯~~


回复

这个帖子太久没有人回复啦,你还是开个新帖吧

论坛列表

扇贝推荐