The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
州长将这座纪念碑献给了在战争中死亡的战士。

☞dedicate有“献给”的意思,连接宾语时要用介词to,所以dedicate to就表示“把……献给……”。除此之外,我们还可以用in memory of来表示相近的意思。

The memorial was built in memory of the soldiers who died in the war.
这座纪念碑是为了纪念在战争中死亡的战士而建造的。

知识拓展点:
☞dedication是dedicate的名词形式,除了“奉献”的含义外,dedication还可以用来表示“(书、电影或音乐作品前的)献词”,例如:

I was invited to give a dedication to the director's new movie.
我受邀为这位导演的新电影进行献词。


He gets a number of perquisites, over and above his salary.
除了薪水外,他还有一些额外收入。

☞over and above在上面的例句中是“除……之外”的含义,除了over and above之外,我们还可以用besides和in addition to这两个短语表示相同的含义:

He gets a number of perquisites, in addition to his salary.
除了薪水外,他还有一些额外收入。



知识拓展点:
☞你知道“It’s not over until the fat lady sings.”这句话是什么意思吗?这句话可不能只按照字面意思来理解哦。这句话来起源于瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》,歌剧的最后一部分中,女武神布伦希尔特会进行一段接近20分钟的表演。而布伦希尔特通常被描述为一位胖女士。后来,“It’s not over until the fat lady sings.”就被引申为“(比赛、选举等)直到最后才能见分晓”:

Although the home team now leads by 20 points, it's not over until the fat lady sings.
尽管主队现在领先20分,但比赛结果直到最后才能见分晓。


He complains of not having enough time to read.
他抱怨没有足够的时间读书。

☞complain是“抱怨,发牢骚”的意思,连接宾语时,除了用of之外,还可以用about:

He complains about not having enough time to read.
他抱怨没有足够的时间读书。

知识拓展点:
☞complain of这个短语还可以用来表示“诉说 (病痛)”,例如:

He's been complaining of severe stomach ache.
他总是说自己胃疼得厉害。



They held together to weather the storm of recession.
他们团结在一起,以渡过经济衰退的危机。

☞weather这个单词同学们都很熟悉了,可以表示“天气”的意思。但是,weather在上面的例句中则是作动词使用,表示“平安地渡过(难关)”的意思。作动词使用时,weather还可以表示“(使)饱经风霜;受风雨侵蚀”的意思:

His face was weathered by the sun.
他的脸晒得黝黑粗糙。

知识拓展点:
☞你知道in all weathers是什么意思吗?这里的weather就是名词“天气”的意思了,所以in all weathers其实就表示“无论天气好坏;无论阴晴冷暖”的意思。

He's never late for work in all weathers.
无论天气好坏,他上班从不迟到。

本期的背景音乐来自Halie Loren的“Danger in Loving You”。


以上讲解由扇贝编写,短语和句子均取自扇贝英语APP中的炼句课程《托福短语训练》。还没用过的贝友,可以点此下载扇贝英语客户端免费试用吖!

点击【扇贝APP】-【发现】-【精选】查看往期所有精选文章

喜欢 已喜欢 ( 2869 ) 读后感 ( 485 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#地道表达法(第277期)
发送
#扇贝精选#地道表达法(第277期)
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

地道表达法(第3期)

将已学过的表达法进行简单替换,也是学习新表达、扩容“好词好句”的一个好方法。改上为下,改增为减,在已学短语的基础上扩展新短语,就能灵活运用已学知识。在图表写作中,两组或多组数据之间可能还存在一些隐含的信息,如果只用简单的上升和下降来表达,可能会造成信息的遗漏。

地道表达法(第21期)

because of是比较普通和常用的表达,更口语化一些。as a result (of)表因果时,通常会有因和果作为上下文。on account of作“因为”讲时后接名词。owing to可以和due to互换,due to为书面语,比较正式和庄重,多作状语,owing to则多作表语。thanks to表达的因果突出的是一种感激之情,可译为“多亏”,也有人将其用作反语,有否定、嘲讽之意。

地道表达法(第29期)

stretch out指“伸直”,可以是伸直身体平躺下来,也可以是伸开身体的某一部分,比如伸手,“stretch out someone’s hand”。原句中也可以表述为“bears stretch themselves out”。需要注意的是,这里的伸直指身体和腿在一条直线上,四仰八叉地躺倒是不能用stretch out的,而应该用sprawl,表示伸开四肢坐着或躺着,有一种懒洋洋的感觉。

地道表达法(第92期)

天冷的时候我们会用衣服等把自己裹起来,“裹”这个动作也可用wrap表示,wrap my coat around me。没有多的衣服呢,也可以抱着男/女朋友取暖,wrap my arms around him,表示“用……围紧,用……绕住”。当然,除了手臂,我们也可以用指头或者腿,前者就是“握紧”了。

地道表达法(第133期)

“wonder”作为名词,还有“奇迹,奇观”的意思,估计大家很小的时候就学过世界七大奇观(Seven Wonders of the World)吧,还记得是哪七大奇观吗?可以在留言区回复小编哦~

地道表达法(第185期)

be susceptible to是“易患……(疾病)”的意思。暑假天气比较热,各位同学在外面浪的时候一定要注意降温哈。

地道表达法(第247期)

你知道wear out这个短语有哪些含义吗?

地道表达法(第279期)

你知道by appointment to the Queen是什么意思吗?