Jane puts a premium on her personal appearance.
简很重视她的个人仪表。

1. premium作名词时,表示“保险费;附加费”,put/place a premium on something表示“高度重视某事;珍视某事”,按字面理解是“给某事加保险费/附加费”,当人们认为某件事情比较重要的时候,是不是就会投保或多付钱呢?这样理解也有助于记忆~

2. 关于premium的另一个词组be at a premium,容易被误解为“被投保险;在投保中”,其实它的意思是“(极重要或极珍贵而)奇缺;难以取得”。表示“缺少的;不足的”的表达还有很多,小编在这里给大家归纳了一些,大家注意积累哦~

Basic necessities are often at a premium during a war.
战争时期,基本生活必需品常常奇缺。

3. 另外,premium还可作形容词,表示“优质的”,相当于quality。

This company is dedicated to providing premium products and service for its users.
这家公司致力于为用户提供优质的产品和服务。


Effort and ability were thought to account for their success.
他们的成功被认为是靠努力和能力获得的。

1. account for在这里表示“是……的原因”,上面的例句直译就是“努力和能力被认为是他们成功的原因”。除此之外,account for还有“占(一定数量或比例)”的意思,且这种用法十分常见。

Women workers account for 40% of the staff in this company.
这家公司女员工占四成。

2. 另外一个关于account的短语也可表示原因,on account of someone/something “因为某人/某事”,需要区分的是,A account for B表示“A是B的原因”,A on account of B表示“B是A的原因”。

The autumn outing was put off until tomorrow on account of the bad weather.
由于天气不好,秋游推迟到了明天。

3. 关于account的短语有很多,其中take something into account/take account of something很常用,表示“考虑到某事;将某事考虑在内”。当然,我们也可以用take something into consideration表示。

You should take your interests into account when planning your career.
在进行职业规划时,你应该将你的兴趣爱好考虑在内。


图片来自PEXELS


Some wild animals are on the verge of extinction.
一些野生动物濒临灭绝。

1. verge在这里作名词,be on the verge of (doing) something表示“濒于……;行将……”。我们还可以用on the brink of表示“将要……;濒于……”。

The company was on the brink of collapse due to heavy debts.
这家公司负债累累,已濒临倒闭。

2. 除此之外,verge还可作动词,verge on/upon表示“接近,濒临(有害或极端的境地)”。

Her face became distorted with a fury that verged on madness.
她的脸因为近乎疯狂的暴怒而变得扭曲。


I tried to find the right words to give shape to my concerns.
我试图找到恰当的语言来表达我的担忧。

1. shape作名词最常见的释义是“形状”,give shape to something表示“解释,表达(观点、计划等)”。短语out of shape形容物时表示“变形;走样”,形容人时表示“身体不好;不健康”。

The doorknob was out of shape after being heavily hit.
门把手遭重击后,已经变形了。

2. 除此之外,关于shape的短语be in good/bad shape也很常见,形容物时表示“某事物情况良好/不好”,形容人时表示“身体健康/不健康”。

My grandpa is in good shape though he is over eighty.
我外公虽然已经八十多了,但身体很好。

3. shape还可作动词,shape up表示“改进(行为或工作)”,在美式口语中,shape up or ship out表示“要么好好干,要么卷铺盖走人”。

The young man was told to shape up or ship out by his manager.
经理告诉这个年轻人要么好好表现要么走人。


Tom gambled away a fortune in one night.
汤姆一夜之间输掉了一大笔钱。

1. gamble在这里作动词,意思是“赌博”,gamble something away表示“赌掉/输光某物”。除此之外,gamble还可表示“投机;冒险”,gamble A on B意思是“把A押在B上”。

The director gambled everything on his new stage play.
这个导演把一切都押在他的新舞台剧上。

2. gamble还可作名词,表示“冒险;碰运气”,take a gamble on something表示“在……上赌一把/冒风险”。

We can't take a gamble on new product without taking all into account.
我们没有把所有因素都考虑在内的话,就不能在新产品上冒险。

3. 另外,gamble的变形gambler有两层意思,一是“赌徒;嗜赌成癖的人”,一是“冒险家;有冒险精神的人”。

She wants to file for divorce because her husband is a very heavy gambler.
她想提出离婚,因为她丈夫是个十足的赌徒。


点此可查看往期《地道表达法》讲解


以上讲解由扇贝网编写,短语和句子均取自《六级听力新题型短语训练》以及《六级阅读短语训练》。还没用过的贝友,可以点此下载扇贝炼句客户端,免费试用噢!


福利时间,扇贝炼句打折啦~ 心动不如行动,戳我可以直接购买哦。

喜欢 已喜欢 ( 3943 ) 读后感 ( 87 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#地道表达法(第162期)
发送
#扇贝精选#地道表达法(第162期)
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

地道表达法(第15期)

赴美留学的学生越来越多,托福考试成绩要求也水涨船高,很多知名学校将录取最低要求定为100分,有的对口语分数还有特别要求。从本期开始,小编将选取托福短语训练中的一些句子和大家一起进行学习,了解一些地道的表达法。

地道表达法(第92期)

天冷的时候我们会用衣服等把自己裹起来,“裹”这个动作也可用wrap表示,wrap my coat around me。没有多的衣服呢,也可以抱着男/女朋友取暖,wrap my arms around him,表示“用……围紧,用……绕住”。当然,除了手臂,我们也可以用指头或者腿,前者就是“握紧”了。

地道表达法(第103期)

be obsessed with在本句中意为“(对……)着迷的”,也可表示“(受……)困扰的,(为……)心神不宁的”,形容一个人满脑子都是某人或某事,完全无法转移注意力。除了搭配with,我们也可以说be obsessed by,或直接后接名词。如果你想强调迷恋或困扰的程度,可以在obsessed之前加上表示程度的副词或者介词词组。

地道表达法(第121期)

英语口语中有个俗语是这么说的,“have eyes bigger than your belly”,这可不是说你眼睛真的比肚子大,而是说“眼馋不饱”。眼看已经四月中旬,夏天马上就要来临。小伙伴儿们,还要继续吃吃吃吗?

地道表达法(第162期)

关于account的短语有很多,其中take something into account/take account of something很常用,表示“考虑到某事;将某事考虑在内”。当然,我们也可以用take something into consideration表示。

地道表达法(第180期)

clamp表示“夹钳,夹紧”,clamp down表示“取缔,压制,严加限制”。想象一下,用钳子夹紧某物,是不是就能更好地理解clamp down的意思了呢?

地道表达法(第182期)

东方文化通常比较含蓄(implicit),而西方文化通常比较直接(direct)。这种文化差异也会体现在各自的语言中。

地道表达法

“各种人”该怎么表达呢?