作者: 嗷呜

来自小组: SCIENCE

上一期我们聊到“迟到”。

同样,被众多不可抗因素影响着的我们,有时会身体不适,或者临时有事儿耽搁了走不开,这时也许要跟老板或老师请个假。

这期我们就来说说与请假有关的英文表达。


生病了,请个假

1. take sick leave 请病假

I had the flu and wasn't feeling very well this morning, so I may need to take sick leave.
我得了流感,今天早晨感觉不太舒服,我可能需要请个病假。

工作压力特别大,天气又很差,头昏脑胀的时候只能请个病假休息休息啦。

说起来,我司在请假制度上特别人性化,注重员工身体健康,崇尚“身体第一,工作第二。”当然,请完假回来积累的活还是要干完哒。( ̄^ ̄)ゞ


✨ 如果描述别人在请病假的状态,可以用“be on sick leave”。

大学有一次外教课,老师问某位同学怎么没来上课,班长说:

He has been on sick leave for more than three weeks.
他休病假三个多星期了。

嗯,没错,三周没来上课外教才发现。


✨ 如果病得非常严重需要打电话请病假,可以用“call in sick”,例如:

Several people have called in sick this morning.
早晨有很多人都请了病假。

记得在大学请病假可不是一件容易的事儿呀,辅导员总会让你交出病假条才准假。

病假条在英式英语中被称为“sick note”,而在美语中直接用“excuse”就可以啦。


2. throw/pull a sickie 装病请假(英式)

当然,小编也是有过青春的,也有过装病请假去看演唱会的经历。

throw/pull a sickie”可以用来表示“装病请假”。

sickie: a day when you say that you are sick and do not go to work, even though you are not really sick. 装病休息的一天。

举个例子:

I threw a sickie to go to a concert last month.
我上个月装病请假看演唱会去了。

在此检讨一下,这种做法可不好噢~


3. ask for leave 请假

如果你想请个事假,可以跟老板委婉地说:

I wonder if I can ask for leave tomorrow.
我明天想请个假。

也可以用take (some time) off

My colleague's boyfriend is going to visit her and she'd like to take two days off to show him around the city.
同事男盆友要来看她,所以她想请两天假带他到处转转。

对方对我撒了一把狗粮。

不过记得请了假要找人cover for you(帮你代班),不要影响工作哟。


心好累,休个假

最近上班族们比较关心的莫过于“年假”吧?哎,年假怎么说?

既然你诚心诚意地发问了,那我就……乖乖地告诉你,年假是“annual leave”。

例如:

I would like to take an annual leave next week.
本宝宝下周想休个年假。

月底就要过年啦,年假还没休完的盆友们,抓紧时间收拾行李去度个假泡个温泉咯!

叮咚!你的休假申请已被批准!

leave of absence: If you have leave of absence you have permission to be away from work for a certain period. (获准)休假

She's been given leave of absence to go on a vacation.
她获准休假去旅个游。


另外,还有一些假期的英文表达如下:

  • 带薪休假:paid leave
  • 产假:maternity leave
  • 陪产假:paternal leave
  • 慰唁假:compassionate leave

说到请假与休假,小编不由想起了大学时光,每年都有寒假(winter holiday/vacation)和暑假(summer holiday/vacation)的大把时光来放肆造作。现在只能掰着手指算过年有几天假,还有多久才到下个法定节假日。

要努力工作,但该休息还是要休息哒,对自己好一点,比心。


福利时间,扇贝炼句打折啦~ 心动不如行动,戳我可以直接购买哦。

喜欢 已喜欢 ( 1979 ) 读后感 ( 75 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#实用口语(第14期):报告,我想请假
发送
#扇贝精选#实用口语(第14期):报告,我想请假
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

实用口语(第3期):说爱你

最近重温了美国甜心梅格·瑞恩最知名的三部爱情片:《当哈利遇到莎莉》、《西雅图不眠夜》和《电子情书》,今天这一期我们来谈谈感情。你知道美国人为什么不轻易说“I love you.”吗?从暗生情愫到表白拍拖,再到求婚结婚,英语口语中又有哪些值得学习的地道表达呢?

实用口语(第6期):如何表达“开心到飞起”

聪明如你,一定知道人生的四大喜事:久旱逢甘露,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜题名时。那么,用英语如何表达这种开心的心情呢?

实用口语(第7期):感谢不止是thank you

说起感恩节,你最想感谢谁呢?是想感谢父母辛苦工作为你撑起一片天,还是想感谢挚友、伴侣一路不离不弃的陪伴,亦或是感谢前任的不娶之恩呢?

实用口语(第10期):真巧,听说你也喜欢看电影

电影已经成为我们生活中必不可少的一种娱乐方式,你也跟我一样是电影发烧友吗?想知道“杀青”、“彩蛋”怎么用英语表达吗?关于电影,我们一起聊聊吧。

实用口语(第17期):每逢佳节胖三斤

春节期间免不了大吃大喝,不知道各位体重还好吗~这一期我们来聊聊有关“胖”的不同表达。

实用口语(第20期):爽约不是好习惯

人在江湖,身不由己,想必谁都会有点儿急事。但总拿“临时有事”当借口爽约,可不是个好习惯哦~

实用口语(第23期):与book有关的习语

上一期给大家介绍了很多书籍的类型,不知道后来大家读书了嘛?今天接着这个主题给大家介绍几个口语中常见的与book有关的习语,让我们一起徜徉在知识的海洋里吧。

实用口语(第21期):如何夸人美

除了“You are beautiful.”,还有哪些能用来夸人美的英文口语表达呢,趁着国际妇女节,一起来学习下吧~